Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a oni mu se podsmjehivahu. no on ih sve izbaci, uzme sa sobom djetetova oca i majku i svoje pratioce pa uðe onamo gdje bijae dijete.
and they laughed him to scorn. but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
slijedeće promjene ugrađene su u noviji zakon o ugostiteljskoj i turističkoj djelatnosti iz 1988 . ( nn br . 28/ 38 ) , na temelju čega je donesen novi pravilnik polaganju ispita za turističke vodiče i ispita za turističke pratioce ( nn br . 8/ 90 ) .
the following modifications were implemented in the new law about catering and tourist activity from 1988 , on the basis of which the new “ code for tourist guides’ course and tourist escorts’ exams” was created .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: