Results for pravednosti translation from Croatian to English

to je i pitanje pravednosti.
it is a question of fairness."

povećanje učinkovitosti i pravednosti poreznih sustava
increasing the effectiveness and fairness of the tax systems

komisija se brine o očuvanju te pravednosti.
the commission watches over this fairness.

za europu je to i pitanje povijesne pravednosti.
and for europe it is also a matter of historical fairness.

to smo postigli vodeći računa o socijalnoj pravednosti.
but we managed to do this with social fairness in mind.

dob poodmakla ne daje mudrosti a niti starost pravednosti uèi.
great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

osiguravanje pravednosti, suzbijanje siromaštva i promicanje jednakih mogućnosti
ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities

9.1.2 povećanje učinkovitosti i pravednosti poreznih sustava.
9.1.2 improving the efficiency and equity of taxation systems.

blago gladnima i žednima pravednosti: oni æe se nasititi!
blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

istovremeno, oni su ključ za osiguravanje unutargeneracijske i međugeneracijske socijalne pravednosti.
at the same time they are key for ensuring social fairness across and between generations.

porezne reforme kao instrument kojim se rješava pitanje djelotvornosti i pitanje pravednosti
tax reforms as an instrument to reconcile efficiency and equity concerns

države članice moraju nadvladati međusobne razlike radi pravednosti, konkurentnosti i učinkovitosti.
member states need to overcome their differences for the sake of fairness, competitiveness and efficiency.

novi se okvir temelji na načelima pravednosti, solidarnosti, ekonomičnosti i ekolokog integriteta.
the new framework is based on the principles of fairness, solidarity, cost-effectiveness and environmental integrity.

u tom je smislu važan preduvjet i poboljšanje učinkovitosti i osiguranje pravednosti neovisnih pravosudnih sustava.
in this respect, enhancing the efficiency and securing the fairness of independent judicial systems is also an important prerequisite.

on je preduvjet za funkcioniranje europskoga socijalnog tržišnog gospodarstva i ključan je za promicanje konkurentnosti i pravednosti.
it is a prerequisite for the functioning of europe’s social market economy and crucial to promote both competitiveness and fairness.

"postoji potreba potvrđivanja načela proporcionalnosti i pravednosti u ovim procedurama vezanim za poreze".
"there is a need to uphold the principles of proportionality and of fairness in these tax-related procedures."

4.1 komisija je poštovala poziv europskog vijeća da se u prijedlogu uzmu u obzir načela pravednosti i isplativosti.
4.1 the commission has heeded the european council's call to take into account the principles of fairness and cost-effectiveness in its proposal.

egso se u cijelosti slaže sa stajalištem da treba voditi računa o razlikama između država članica radi osiguravanja pravednosti i isplativosti.
the eesc fully agrees with the view that the differences between member states have to be taken into account to ensure both fairness and cost-effectiveness.

poboljšanje aktuarske pravednosti doprinosa u drugi mirovinski stup pomoglo bi kućanstvima da svoja financijska sredstva raspodjeljuju na način kojim se potiče rast.
improving the actuarial fairness of the contributions to the second pension pillar would help households to allocate their financial means in more growth-friendly ways.

7.3.2 povećanje učinkovitosti i pravednosti poreznih sustava egso podržava uklanjanje neopravdanog poreznog pogodovanja zaduživanju (engl.
7.3.2 improving the efficiency and equity of taxation systems.