Results for premlaćivanje translation from Croatian to English

bilo je to brutalno premlaćivanje .
it was a brutal beating .

nekoliko zarobljenika se žalilo na premlaćivanje od strane policije.
several prisoners complained that the officers had beaten them.

deset je ljudi u pritvoru vezano uz premlaćivanje tatona, a policija traga za još dvojicom osumnjičenih.
ten people are in custody in connection with taton's beating, and police are searching for two other suspects.

druga dvojica policajaca očito su promatrali premlaćivanje zatvorenika, budući da se njihovi glasovi mogu čuti u pozadini.
two other policemen apparently watched the beatings, as their voices can be heard in the background.

trojica optuženika proglašeni su krivim za nehumano postupanje nad civilnim zatočenicima, premlaćivanje i zlostavljanje, kazao je eulex.
the three were found guilty of inhumane treatment of civilian detainees, beating and torture, said eulex.

civilima su nanesene teške ozljede kroz različite vidove zlostavljanja, uključujući prostrijelne rane, ubode nožem, premlaćivanje i sakaćenje.
serious injuries were caused to civilians by various forms of mistreatment, including shooting, stabbing, beating and mutilation.

brutalno premlaćivanje luke ritza, učenika četvrtog razreda srednje škole koji je preminuo od ozljeda, također je izazvalo pozornost javnosti.
the brutal beating of luka ritz, a high school senior who died from his injuries, has also attracted public attention.

mijatović je osudila i ubojstvo grčkog novinara socratisa gioliasa od 19. srpnja, te kritizirala premlaćivanje srpskog novinara teofila pančića 24. srpnja.
mijatovic also condemned the july 19th murder of greek journalist socratis giolias and criticised the july 24th beating of serbian journalist teofil pancic.

ostajući pri svojoj nevinosti medicinari su isticali kako su takva priznanja iznuđena mučenjem, uključujući premlaćivanje bodljikavom žicom, silovanje, elektrošokove i napade psima.
maintaining their innocence, the medics insisted that those confessions were extorted by torture, including beatings with barbed wire, rape, electrical shocks and dog attacks.

prošlomjesečno skoro kobno premlaćivanje etničkog makedonskog učenika od strane gotovo 50 naoružanih etničkih albanskih učenika narušilo je međuetničke odnose u strugi, gradu koji je povijesno poznat po svojem mirnom ozračju.
last month's nearly fatal beating of an ethnic macedonian student by nearly 50 armed ethnic albanian students has upset inter-ethnic relations in struga, a town historically known for its serenity.

ustrajavajući na svojoj nevinosti, bugarske medicinske sestre tvrde kako su njihova priznanja iznuđena mučenjem, uključujući premlaćivanje bodljikavom žicom, silovanje, elektrošokove i napade pasa.
maintaining their innocence, the bulgarian nurses have insisted that their confessions were extorted by torture, including beatings with barbed wire, rape, electrical shocks and dog attacks.

međutim, više od petine žena pretrpjet će fizički napad -- uključujući premlaćivanje, davljenje, udaranje, napad nožem ili vatrenim oružjem, ili silovanje.
more than one fifth of women, however, will suffer physical assault -- including being beaten, strangled, kicked, attacked with a knife or gun, or raped.

njih trojica “sudjelovali su u održavanju i primjeni nehumanih uvjeta u zatvoru”, ističu tužitelji, dodajući kako su sva trojica pomagala i poticala zlostavljanje i premlaćivanje zatvorenika.
the three "participated in maintaining and enforcing the inhumane conditions at the camp", prosecutors said, and took part in aiding and abetting the torture and beating of detainees.

predrag banović, bosanski srbin optužen za zlostavljanje, premlaćivanje, torturu i ubojstva zatvorenika u logoru keraterm tijekom 1992. godine, u četvrtak (26.lipanj) se izjasnio krivim po točki optužnice koja ga tereti za zločine protiv čovječnosti, što predstavlja dio nagodbe s tužiteljima suda un-a za ratne zločine.
predrag banovic, a bosnian serb accused of abusing, beating, torturing and killing prisoners at the keraterm camp in 1992 pleaded guilty to one count of crimes against humanity on thursday (26 june) as part of a plea agreement with un war crimes prosecutors.