Results for prijavljivanju translation from Croatian to English

pri prijavljivanju@ option
at login

automatsko pokretanje po & prijavljivanju
kalarm autostart

ponavljaj alarm pri svakom prijavljivanju
repeat alarm at every login

pri prijavljivanju ili poslije prekoračenja vremena
if no data arrives in:

automatsko pokretanje po & prijavljivanju@ label
start at login

automatsko pokretanje po & prijavljivanju@ option: check
& new...

automatski pokreni & sličicu u sistemskoj traci po prijavljivanju@ label
show time to alarms in system tray tooltip

alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma
stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date

ukoliko tijekom odjavljivanja ne zatvorite kde aplikacije, one će biti automatski pokrenute pri ponovnom prijavljivanju.
if you leave kde applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.

tijela koja provode prijavljivanje obavješćuju komisiju i druge države članice o svim naknadnim bitnim promjenama u prijavljivanju.
the notifying authority shall notify the commission and the other member states of any subsequent relevant changes to the notification.

građani, poslovni subjekti i organizacije ostali su vrlo aktivni u prijavljivanju potencijalnih povreda zakonodavstva eu-a.
in 2013, citizens, businesses and organisations remained very active in reporting potential breaches of eu law.

alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma@ option: radio
check to specify only a date (without a time) for the alarm. the alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.

cilj je da se time mlade motivira na stupanje u radni odnos i da im se pomogne u prihvaćanju pravila ponašanja i stjecanju osnovnih kvalifikacija te pri prijavljivanju na posao.
the aim is to motivate young people to find a job, and to provide them with general behavioural guidelines and basic skills, as well as help with job applications.

posebno treba donijeti odredbe o prijavljivanju aktivnosti subjekata te o sustavu certificiranja za utvrđivanje subjekata koji se pridržavaju pravila koja uređuju ekološku proizvodnju i označivanje ekoloških proizvoda.
in particular, provisions should be made for notification of the activities of the operators and for a certification system to identify the operators that comply with the rules governing organic production and labelling of organic products.

mogu se usprotiviti prijavljivanju tijela koja godinama nisu aktivna, koja više nemaju niti ljudskih niti tehničkih resursa za izdavanje certifikata ili koja su u prošlosti izdavala certifikate za neusklađenu osobnu zaštitnu opremu.
they can object to notification of bodies which have not been active for several years, which are unlikely to have sufficient human and technical resources to issue certificates, or which have issued certificates of conformity for non-compliant ppe in the past.

u njima su također predviđena nova pravila o transparentnosti i prijavljivanju zajmova te ozbiljnije sankcije, iako postoje nedostaci u odnosu na raznolikost i prirodu primjenjivih sankcija i njihovu sposobnost odvraćanja i osiguranja visokih standarda odgovornosti.
they also provide for new rules on transparency and reporting of loans, as well as increased levels of sanctions, although in the case of the latter shortcomings remain in relation to the variety and nature of applicable sanctions and their capacity to deter and ensure high accountability standards.

nositelj odobrenja dogovorit će s državama članicama mjere koje omogućavaju identifikaciju i sljedivost cjepiva a/h1n1 primijenjenog svakom bolesniku radi smanjenja medikacijskih pogrešaka i pomaganja bolesnicima i zdravstvenim djelatnicima u prijavljivanju nuspojava.
the mah shall agree with member states to measures facilitating the identification and traceability of the a/h1n1 vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.

obveze država članica poput obveze o ocjenjivanju, imenovanju i prijavljivanju tijela za ocjenjivanje sukladnosti ni u kojem se slučaju ne prenose kao takve u nacionalno pravo, nego ih države članice provode s pomoću potrebnih regulatornih i upravnih rješenja.
the obligations provided for the member states, such as the obligation to assess, appoint and notify the conformity assessment bodies are, in any case, not transposed as such into national law but implemented by the member states by means of the necessary regulatory and administrative arrangements.

obveze država članica predviđene zakonodavstvom, poput obveze o ocjenjivanju, imenovanju i prijavljivanju tijela za ocjenjivanje sukladnosti ni u kojem se slučaju ne prenose kao takve u nacionalno pravo, već ih države članice provode s pomoću potrebnih regulatornih i upravnih rješenja.
the obligations set by the legislation for the member states, such as the obligation to assess, appoint and notify the conformity assessment bodies are, in any case, not transposed as such into national law but implemented by the member states by means of the necessary regulatory and administrative arrangements.

"unatoč tome, oni pružaju lošu sliku [čitavog sektora]," izjavio je ljubičić u nedavnom intervjuu, dodavši kako će nakon Šimićevog uhićenja ljudi lakše donositi odluku o prijavljivanju medicinskog osoblja koje zatraži mito za svoje usluge.
"still, they paint a bad picture [for the whole sector]," ljubicic said in a recent interview, adding that given simic's arrest, people will be more determined to report medical personnel who require bribes for their services.