Results for računovodstvenog translation from Croatian to English

povećajte učinkovitost računovodstvenog odjela .
enhance the efficiency of your accounting department .

ovlasti i dužnosti računovodstvenog službenika
powers and duties of the accounting officer

imenovanje i prestanak dužnosti računovodstvenog službenika
appointment and termination of duties of the accounting officer

više institucija ili tijela mogu imenovati istog računovodstvenog službenika.
two or more institutions or bodies may appoint the same accounting officer.

u slučaju prestanka dužnosti računovodstvenog službenika bez odgađanja se sastavlja bruto bilanca.
a trial balance shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.

berec može imenovati računovodstvenog službenika komisije kao računovodstvenog službenika berec-a;
berec may appoint the commission’s accounting officer as the accounting officer of berec;

odgovornosti računovodstvenog službenika esvd-a odnose se samo na dio proračuna za esvd koji izvršava esvd.
the responsibilities of the accounting officer of the eeas shall concern only the eeas section of the budget as implemented by the eeas.

institucija odabire računovodstvenog službenika na temelju njegove posebne osposobljenosti, koja se dokazuje diplomama ili odgovarajućim stručnim iskustvom.
the accounting officer shall be chosen by the institution on the grounds of his particular competence as evidenced by diplomas or by equivalent professional experience.

izmjena uvjeta vođenja knjige blagajne također podliježe odluci računovodstvenog službenika na temelju valjano obrazloženog prijedloga odgovornog dužnosnika za ovjeravanje.
the amendment of the operating terms for an imprest account shall also be the subject of a decision by the accounting officer on a duly substantiated proposal from the authorising officer responsible.

naša partnerska tvrtka za pružanje knjigovodstvenih i administrativnih usluga osnovana je 2009 . godine , a proizašla je iz računovodstvenog obrta kapital .
our partner company for rendering accounting and administrative services was established in 2009 from the accounting company kapital .

kao posljedica toga, poduzeće fiat finance and trade platilo je porez samo na mali dio svojeg stvarnog računovodstvenog kapitala i to uz vrlo nisku naknadu.
as a result, fiat finance and trade has only paid taxes on a small portion of its actual accounting capital at a very low remuneration.

ako ne koristite usluge računovodstvenog servisa ili s trenutnim rješenjem niste zadovoljni , pomoći ćemo vam kako biste što brže i jednostavnije odabrali pravo rješenje za svoje društvo .
if you are not using any accounting services or you are not satisfied with the current one , we will help you make fast and easy solution to what your company needs .

dužnosnici za ovjeravanje obavješćuju računovodstvenog službenika o svim promjenama podataka i podataka o pravnoj osobi i bankovnom računu koje im je priopćio primatelj plaćanja te prije odobravanja plaćanja provjeravaju jesu li ti podaci valjani.
authorising officers shall inform the accounting officer of any change in the legal and payment details communicated to them by the payee and shall check that these details are valid before they authorise any payment.

dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja ovlasti šalje računovodstvenom službeniku sve financijske podatke i podatke o upravljanju potrebne za obavljanje dužnosti računovodstvenog službenika, u skladu s pravilima koja je donio računovodstveni službenik.
the authorising officer by delegation shall send the accounting officer, in accordance with the rules adopted by the latter, any financial and management information required for the performance of the accounting officer’s duties.

dužnosnik za ovjeravanje redovito, a barem prije zaključenja financijskih izvještaja, obavješćuje računovodstvenog službenika o relevantnim financijskim podacima o fiducijarnim bankovnim računima kako bi korištenje sredstava unije bilo odraženo u financijskim izvještajima unije.
the accounting officer shall be informed, regularly and at least for the closure of the accounts, by the authorising officer of the relevant financial data of the fiduciary bank accounts in order to allow the use of union funds to be reflected in the accounts of the union.

(u) imenuje računovodstvenog službenika, na temelju pravilnika o osoblju i uvjeta zaposlenja ostalih službenika, koji je potpuno neovisan u obavljanju svojih dužnosti.
(u) appoint an accounting officer, subject to the staff regulations and the conditions of employment of other servants, who shall be totally independent in the performance of his/her duties.

(t) imenuje računovodstvenog službenika, na temelju pravilnika o osoblju i uvjeta zaposlenja ostalih službenika, koji je potpuno neovisan u obavljanju svojih dužnosti;
(t) appoint an accounting officer, subject to the staff regulations and the conditions of employment of other servants, who shall be totally independent in the performance of his/her duties;

u stvari , arhitekt našeg nacionalnog računovodstvenog sustava simon kuznets , 1930-te je rekao , " blagostanje nacije se teško može zadovoljiti nacionalnim prihodima . "
in fact , the architect of our national accounting system , simon kuznets , in the 1930s , said that , " a nation 's welfare can scarcely be inferred from their national income . "

b ) sekundarni cilj - sekundarni ciljevi predloženog istraživanja , koji su u funkciji ostvarenja primarnog cilja , su sljedeći : a ) identificirati glavne probleme i deformacije koje inflacija uzrokuje u računovodstveno- financijskim izvještajima i financijskoj politici poduzeća , b ) analizirati i ocijeniti dosadašnja teorijska i praktična rješenja i dostignuća eliminiranja negativnih efekata inflacije iz financijskih izvještaja u svijetu i u republici hrvatskoj , c ) predložiti teorijsko i praktično rješenje ( koncept i metodu ) računovodstvenog eliminiranja negativnih efekata inflacije u vrednovanju i bilanciranju stanja i rezultata , posebice u hiperinflacijskim uvjetima u republici hrvatskoj .
b. secondary objectives the secondary objectives of the proposed study , which are in the function of attaining the primary objective are the following : a ) to indentify the main problems and deformations caused by inflation in accounting-financial statements and the firm 's financial policy , b ) to analyze and assess theoretical and practical solutions so far in eliminating negative effects of inflation , on the basis of financial statements in the world and in the republic of croatia , c ) to suggest theoretical and practical solution ( concept and method ) of eliminating by accounting the negative effects of inflation in evaluating and balancing the condition and results , particularly in hyperinflatory conditions in republic of croatia .