From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registriran
registered
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
nadimak nije registriran.
nickname not registered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nadimak je veÄ registriran.
nickname already registered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zahtjev za uklanjanjem je uspješno registriran.
the removal request was successfully registered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravan gtype registriran za protokol '%s'
invalid gtype registered for protocol '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
puppy je prvi graničarski koli registriran u hrvatskoj .
puppy was the first border collie to be registered in croatia .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prvi zahtjev – podnositelj nije registriran u vis-u
first time applicant – not vis registered
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podnositelj koji putuje redovito i registriran je u vis-u
vis registered regular traveller
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) više ne ispunjava uvjete pod kojima je registriran.
(c) no longer meets the conditions under which it was registered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
podnositelj registriran u vis-u (ali ne putuje redovito)
vis registered applicant (but not a regular traveller)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uhitili su ga u bolnici gdje je bio registriran pod drugim imenom.
they apprehended him at a hospital where he had registered under an alias.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
simponi je registriran u jačinama od 50 mg i 100 mg za supkutanu primjenu.
simponi is registered in 50 mg and 100 mg strengths for subcutaneous administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
javni dužnosnici smiju pristati na uspostavu kontakta s lobistom samo ako je on registriran.
public officials may agree to establish contact with a lobbyist only if the latter is registered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite pogreška: naziv uređaja već je registriran za neki drugi uređaj.
opera unite error: the device name is already registered by another device.
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
3.2 prema međunarodnom pravu svaki trgovački brod treba biti registriran u nekoj zemlji.
3.2 international law requires that every merchant ship be registered in a country.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brod ilinden, registriran za prijevoz najviše 43 putnika bio je, kako se izvješćuje, prepunjen.
the vessel ilinden, registered to carry a maximum of 43 passengers, was reportedly overloaded.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
očekuje se da će južni tok bugarska, kako se zove nova tvrtka, biti registriran do konca ovog mjeseca.
south stream bulgaria, as the new business is called, is expected to be registered by the end of this month.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"vidatox nije registriran lijek u albaniji, a popis lijekova uopće ne uključuje homeopatske proizvode.
"vidatox is not a registered medicine in albania and the medicine regulatory list does not contain any homeopathic products.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na temelju podataka prikupljenih od sekundarnih kontakata u domaćinstvima u kojima je bio registriran slučaj s tipičnom kliničkom slikom pertusisa.
based on data collected from secondary contacts in households where there was an index case with typical pertussis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aditiv registriran u skladu s uredbom (ez) br. 1907/2006 13u dosjeu koji sadržava
the additive is registered pursuant to regulation (ec) no 1907/2006, 13 in a dossier containing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: