Results for specijaliziranih translation from Croatian to English

mogućnosti specijaliziranih i prilagođenih rješenja mogu eksponencijalno rasti.
the opportunities for specialties and fine-tuning solutions can grow exponentially.

pomoću specijaliziranih tražilica koje omogućuju definiranje kriterija za pretraživanje .
by using the specialized searching tools that enable you to define the search criteria .

autor je nekoliko specijaliziranih tekstova na temu integrirane tržišne komunikacije .
he is the author of several specialized texts on integrated market communication .

projekt pomaže institucijama republike hrvatske u pripremi tih visoko specijaliziranih studija .
the pipeline project assists the croatian authorities with preparing these highly specialist studies .

egso predlaže uzimanje u obzir mogućnosti uspostave specijaliziranih sudova za radne sporove.
the eesc suggests considering the possibility of establishing specialised courts for labour disputes.

aktivno bi sudjelovali u radu odjela opservatorija, po potrebi u okviru specijaliziranih radnih skupina.
they would actively take part in the work of the observatory's departments, where appropriate as part of the working groups.

djelatnosti koje trenutno imamo u ponudi sežu od trgovine i ugostiteljstva pa sve do specijaliziranih građevinskih radova .
current business activities include trade , food & beverage and specialized construction work .

njegova primjena mora biti pod nadzorom stručnih onkologa ili drugih zdravstvenih radnika specijaliziranih za primjenu citotoksičnih lijekova.
its use should be confined to qualified oncologists or other health professionals specialised in the administration of cytotoxic medicines.

knjižnica arheološkog muzeja sadrži oko 45000 različitih svezaka i jedna je od najbogatijih specijaliziranih arheoloških knjižnica u hrvatskoj .
the library of the archaeological museum in zagreb contains around 45,000 different volumes and is one of the richest , most specialized archaeological libraries in croatia .

austrija je svoje napore usmjerila na sprječavanje i kazneni progon korupcije putem specijaliziranih institucija, koje uključuju wksta i bak.
austria has focused its efforts to prevent and prosecute corruption via specialised institutions, which include the wksta and the bak.

aplikacija je modularnog tipa što omogućuje izradu specijaliziranih ispitivača koje jezgra nadzornog sustava koristi za dohvat stanja udaljenog objekta kojega nadziremo .
special probes can be developed for core monitoring daemon . these probes are used to retrieve state of objects we are monitoring .

dodatno osoblje u produkciji sastojat će se od približno 40 ljudi, dok će još oko 50 djelatnika specijaliziranih za različita područja biti odgovorno za čitav niz zadaća.
additional production personnel will comprise about 40 individuals, while another 50 or so workers in different areas of specialisation will be responsible for a variety of tasks.

egmont grupa je forum specijaliziranih vladinih agencija integriranih u nacionalne sustave za suzbijanje pranja novca. [the egmont group]
the egmont group is a forum of specialised state-run agencies that are part of national anti-laundering systems. [the egmont group]

kosovo je ispunilo preostale međunarodne obveze u odnosu na uspostavu specijaliziranih vijeća i specijaliziranih ureda tužiteljstva sa zadatkom istrage navodnih kaznenih djela kažnjivih po međunarodnom pravu koja su počinjena tijekom sukoba na kosovu.
kosovo met the remaining international obligations in relation to the establishment of the specialist chambers and specialist prosecution office to investigate allegations of international crimes committed in the context of the kosovo conflict.

državni arhiv opširno pokriva sve vrste kvantitativnih podataka koji su službeno prikupljeni na državnoj razini, od općih statističkih podataka o gospodarstvu i javnom zdravstvu do specijaliziranih podataka o kriminalu ili liječenju.
government records broadly cover any kind of quantitative data that are officially collected at the state level, ranging from national health and economic statistics to more specific statistics such as those related to crime or treatment records.

2.6 rukovoditelji se trebaju suzdržati od traženja mišljenja od specijaliziranih vanjskih agencija; također će morati povremeno provoditi test opterećenja na novčanim fondovima kako bi se procijenila njihova sposobnost prilagodbe.
2.6 managers will have to refrain from asking specialist external agencies for their opinion; they will also have to apply regular stress tests to mmfs to assess their resilience.

2.6 menadžeri se trebaju suzdržati od traženja mišljenja od specijaliziranih vanjskih agencija; također će morati povremeno provoditi stres-test na novčanim fondovima radi njihove otpornosti.
2.6 managers will have to refrain from asking specialist external agencies for their opinion; they will also have to apply regular stress tests to mmfs to assess their resilience.

2.8 „procjena se može činiti kao tehnička tema od interesa samo maloj akademskoj istraživačkoj zajednici, dok je provode veće, profesionalne zajednice konzultanata specijaliziranih u financijskoj reviziji ili u ocjenama projekata i programa.
2.8 "evaluation may seem a technical topic of interest to only a small academic research community, while exercised by a larger, practitioners’ community of consultancies specialising in financial auditing or in project and program evaluations.

aquilonis kroz program life long learning akademije [ l3a ] nudi niz tradicionalnih kvalitetnih tečajeva u području poslovanja i informacijskih tehnologija , te osobnog razvoja , ali i mogućnost kreiranja specijaliziranih tečajeva za vaše potrebe .
through the life long learning academy [ l3a ] , aquilonis offers a range of traditional quality courses in the area of business and information technology , personal development , but also the ability to create specialized courses for your needs .

1.5 iako je inovacijska sposobnost europskih specijaliziranih poduzeća impresivna, inovacije, a time i proizvodnja i komercijalizacija inovacija eu-a preselile su se u ostale dijelove svijeta, što je dovelo do ozbiljnih gospodarskih i društvenih posljedica.
1.5 while the innovative capacity of europe's specialised enterprises is impressive, innovation itself and thus production and commercialisation of eu inventions, have shifted to other parts of the world, bringing serious economic and social consequences.