Results for suspendiran translation from Croatian to English

nagy je u lipnju suspendiran s dužnosti.
he was suspended from his post in june.

slučaj je suspendiran bez osude kao rezultat njegovog zastupničkog imuniteta.
because of his immunity as an mp, the case was suspended.

adamopoulos, koji je suspendiran s dužnosti, opovrgava bilo kakve prijestupe.
adamopoulos, who has been suspended from his post, denies any wrongdoing.

međutim, sporazum je odmah suspendiran zbog nezadovoljavajuće suradnje srbije s haagom.
but it underwent an immediate suspension because of serbia's unsatisfactory co-operation with the hague.

istog dana sporazum je suspendiran dok srbija ne ostvari punu suradnju s haaškim tribunalom.
that same day, the agreement went into suspension until serbia achieved full co-operation with the hague tribunal.

saa, potpisan u travnju, odmah je suspendiran zbog nedovoljne suradnje srbije s haagom.
the saa, signed in april, was immediately suspended due to serbia's failure to fully co-operate with the hague.

ako se referendum odgodi, kazao je talat, prijam cipra u eu trebao bi biti suspendiran.
if the referenda were delayed, he said, cyprus's eu entry should be suspended.

bivši ministar paul pacuraru suspendiran je u ponedjeljak predsjedničkim ukazom zbog njegove navodne uključenosti u korupcijske spletke.
a presidential decree monday suspended former minister paul pacuraru for his alleged involvement in corruption schemes.

u prosincu 2010. godine geoana je bio suspendiran na šest mjeseci zbog navodnih izjava koje su ugrozile ugled stranke.
in december 2010, geoana was suspended for six months for alleged statements that harmed the party's reputation.

saa suspendiran je odmah nakon potpisivanja u travnju, dok srbiija ne ostvari punu suradnju s haaškim tribunalom za ratne zločine.
the saa underwent immediate suspension after its signing in april pending serbia's full co-operation with the hague war crimes tribunal.

bivši ministar informatičke tehnologije i komunikacija zsolt nagy suspendiran je u lipnju zbog kontroverze oko njegove moguće uključenosti u posao privatizacije u energetskom sektoru.
former information technology and communications minister zsolt nagy was suspended in june amid controversy over his possible involvement in an energy-related privatisation deal.

Šef istanbulske policijske obavještajne službe suspendiran je ovog tjedna u sklopu istrage ubojstva uglednog tursko-armenskog novinara koji je naljutio nacionaliste.
the head of istanbul's police intelligence was suspended this week as part of the investigation into the murder of a prominent turkish-armenian journalist who had angered nationalists.

ali kada kažemo da izviđač u srednjoškolskoj učionici koji ima zaključan auto na parkiralištu i džepni nožić u njemu treba biti suspendiran iz škole , onda mislim da smo malo pretjerali s nultom tolerancijom .
but when we say that an eagle scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it has to be suspended from school , i think we may have gone a little too far with zero tolerance .

srbiji i crnoj gori odobren je izvoz po povlaštenim tarifama koncem 2000. godine, ali je suspendiran u svibnju 2003. godine kada je na površinu izbio skandal oko izvoza.
serbia-montenegro was granted the preferential tariffs starting in late 2000, but they were suspended in may 2003 when the export scandal came to light.

ako se referendum odgodi, kazao je talat, prijam cipra u eu trebao bi biti suspendiran. diplomati eu odbacili su takvu ideju, kao razlog navodeći sporazum o priključenju koji je 2003. godine potpisan s ciparskim grcima.
if the referenda were delayed, he said, cyprus's eu entry should be suspended. eu diplomats have ruled this out, citing the accession treaty signed with greek cypriots in 2003.

ec zeli imena svih sudionika u toj prijevari, kao i podatke o točnoj količini ponovno izvezenog sećera -- za koji će srbija eu morati platiti odstetu. srbiji i crnoj gori odobren je izvoz po povlastenim tarifama koncem 2000. godine, ali je suspendiran u svibnju 2003. godine kada je na povrsinu izbio skandal oko izvoza.
the ec wants the names of those who participated in the scam, as well as the amount of re-exported sugar -- that is, the amount of damages serbia will have to pay the eu. serbia-montenegro was granted the preferential tariffs starting in late 2000, but they were suspended in may 2003 when the export scandal came to light.