Results for sveučilištima translation from Croatian to English

turska dozvolila islamske marame na sveučilištima
turkey allows islamic headscarves at universities

izvješće o novim načinima učenja i podučavanja na sveučilištima
report on 'new modes of learning and teaching in universities'

marame su zabranjene u školama i na sveučilištima 1980. godine.
headscarves were banned in schools and universities in 1980.

5.1 građansko sveučilište ima niz zajedničkih elemenata s poduzetničkim sveučilištima.
5.1 "the civic university" has a number of elements in common with the entrepreneurial university.

to treba povezati s financijskim potporama školama i sveučilištima specijaliziranima za smrc.
this should be associated with financial support for schools and universities with specialisations covering smrc.

suradnici na projektu aktivno surađuju s domaćim i međunarodnim institucijama i sveučilištima .
the group has active collaboration with domestic and international scientific institutions and universities .

dioničke platforme povezane sa sveučilištima mogu biti vrlo korisne pri zajedničkom definiranju zahtjeva.
stakeholders platforms, linked with universities, can be very helpful with jointly defining requirements.

na sveučilištima i ostalim visokoškolskim ustanovama europske unije studira više od 19 milijuna studenata.
there are more than 19 million students in european union universities and other higher education institutions.

suradnju poduzeća sa školama i sveučilištima, burze rada za početnike i stažiranje treba ohrabrivati.
cooperation of companies with schools and universities, start-job exchanges and traineeships should be encouraged.

kao i humanistički i umjetnički kolegiji na sveučilištima , koji prema brojnim kriterijima , zaista nazaduju .
and the humanities and arts programs in the universities , which by many measures , indeed are in decline .

egso vjeruje da bi osnaživanje suradnje među ovim agencijama bio dobar poticaj za poboljšanje suradnje među europskim sveučilištima.
the eesc believes that boosting cooperation between these agencies would stimulate cooperation between european universities.

da bi u tome uspjeli, potrebna je uža suradnja s poslodavcima i lokalnim školama te tehničkim veleučilištima i sveučilištima.
to achieve this, there needs to be closer cooperation with employers and local schools, technical colleges and universities.

2.1 velike razlike u sveučilištima u europi rezultat su vrlo različitih tradicija i kultura.4 bolonjski proces je 1999.
2.1 the considerable variations between universities in europe are due to highly-differing traditions and cultures4.

iako bilježi početni napredak u upotrebi novih tehnologija na sveučilištima i koledžima, europa i dalje zaostaje za sad-om.
although europe is starting to make progress, it is still lagging behind the us in using new technologies in our universities and colleges.

5.6 egso smatra da se europske i nacionalne obrazovne strategije treba uključiti u nastavne planove i programe o pristupačnosti u školama i na sveučilištima.
5.6 the eesc considers that european and national education strategies should be included in curricula on accessibility of schools and universities.

također u vijestima iz znanosti: u bugarskoj otkriveno tračko svetište, a školarina na sveučilištima u hrvatskoj bit će besplatna za uspješne studente.
also in science news: a thracian sanctuary is discovered in bulgaria and croatia's university tuition will be free of charge for successful students.

science4refugee: inicijativa za povezivanje izbjeglica i tražitelja azila koji imaju znanstvenu podlogu s odgovarajućim mjestima na sveučilištima i istraživačkim ustanovama u eu-u
science4refugee: initiative to match refugees and asylum seekers who have a scientific background with suitable positions in universities and research institutions in the eu.

pored svog položaja na sveučilištu u sarajevu, on je gost predavač na sveučilištima u little rocku (arkansas), yaleu i memphisu.
in addition to his university of sarajevo post, he is a guest lecturer at the universities of little rock (arkansas), yale and memphis.

to su istraživači na području droga: istraživači i znanstveno osoblje na sveučilištima; istraživački instituti; istraživači na terenu iz nevladinih organizacija.
these are researchers in the drugs field: university researchers and scientific staff; research institutes; field researchers in ngos.

to nije predviđeno u paktu. (o pojmu „zlatnog pravila” često se raspravlja, primjerice na sveučilištima, no postoje različite definicije i tumačenja).
this is not envisaged in the pact. (the notion of "golden rule" is often discussed, for instance in the academia, but there are various definitions and interpretations).