Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"možemo reći da se na teritoriju albanije pojavljuju bitumen, nafta i zemni plin.
"we can say that all albanian territory has bitumen, oil and natural gas apparition on the surface.
"ako govorimo o teritoriju, smatramo da više ne bi trebali mijenjati granice na zapadnom balkanu.
"if we are talking about territories, we believe that there shouldn't be any more changes of borders in the western balkans.
"do 1991. godine na albanskom teritoriju nije bilo područja za istraživanje do 5.000 metara dubine.
"until 1991, there was no area left for exploration up to 5,000 meters deep on albanian territory.
bavimo se transportom i transferima putnika te robe na teritoriju cije republike hrvatske pa i šire ( europe ) .
we are offering transport of passengers and merchandise on the territory of europe , and also rent all ground vehicles .
"takva vrsta oružja i streljiva jednostavno ne postoji u skladištima na teritoriju crne gore", kazao je.
"that simply does not exist in warehouses on the territory of montenegro," he says.
1.5.6 zahtijevaju od europskih i neeuropskih poduzeća prisutnih na njihovom teritoriju da društvenoj odgovornosti poduzeća dodaju zelenu dimenziju.
1.5.6 require both european and non-european companies with a presence in their territory to add an effective green strand to their csr.
"sda je na putu postati najjača politička stranka na cjelokupnom teritoriju bih", izjavio je predsjednik sda sulejman tihić dnevnom avazu.
"the sda is on its way to becoming the strongest political party on the whole territory of bih," sda president sulejman tihic told dnevni avaz.