Results for uspjesno translation from Croatian to English

glavni problem bio je kako uspjesno zatvoriti proračun tako velikog projekta.
the main problem was how to sucessfully close the budget for this huge project.

dokumentom se bih poziva na ubrzanje reformi kako bi uspjesno zavrsila proces euroatlantske integracije.
the document calls on bih to speed up reforms in order to successfully complete the process of euro-atlantic integration.

ako se pregovori uspjesno okončaju, bit će to prva kraseva kupovina dionica na slovenskom trzistu.
if concluded successfully, it would be kras' first acquisition in the slovene market.

miller je dodao kako su grčka i sjedinjene drzave do sada vrlo uspjesno surađivale u zajedničkoj borbi protiv međunarodnog terorizma.
miller added that greece and the united states have so far co-operated very successfully in their common goal of fighting international terrorism.

glasnogovornik richard boucher izjavio je novinarima kako atena ima "volju i sredstva" za uspjesno organiziranje olimpijade.
spokesman richard boucher told reporters that athens has the "will and resources" to make the games a success.

izrazio je nadu kako će razgovori postati redoviti, stvarajući uvjete za veću normalizaciju prilika na balkanu u cilju priprema za uspjesno rjesavanje ključnih političkih pitanja.
he voiced the hope that the talks would become routine, setting the stage for greater normality in the balkans in preparation for a successful solution to key political issues.

"bez potpunog posvećivanja pozornosti reformama, bit će nemoguće uspjesno rijesiti vazne izazove koji predstoje," upozorila je eu.
"without full attention to reforms, it will not be possible to successfully address the important challenges ahead," the eu warned.

analitičari ukazuju da zemlja treba postati članicom partnerstva za mir prije no sto moze uspjesno koristiti takvu vrstu pomoći. vojna pomoć sjedinjenih drzava srbiji i crnoj gori u ovoj fiskalnoj godini iznosi 278, 000 dolara.
the country first needs to become a member of the partnership for peace programme before it can use such aid efficiently, analysts say. for this fiscal year, us military aid to serbia-montenegro stands at $278,000.

s tim će se pitanjima vladajuća stranka pasok morati nositi ukoliko namjerava ostati na vlasti, budući da neka istrazivanja pokazuju kako opozicijska stranka nova demokracija u ovom trenutku pred njima ima prednost od 8 posto. vlada tvrdi kako će sve uspjesno rijesiti.
they are the issues that the ruling pasok party must tackle if it hopes to stay in power, given that the same polls show the opposition party, new democracy, leading them by 8 per cent. the government says it will pull through.

zamjenik premijera plamen panayotov izrazio je u srijedu nadu da će bugarska uspjesno okončati etapu pregovora o trzisnoj utakmici do kraja ove godine, te će postići daljnji napredak u etapi pregovora o regionalnoj politici. daljnji pregovori u ovim etapama odgođeni su zato sto eu jos nije dostavila bugarskoj nuzne smjernice i financijsku konstrukciju.
deputy prime minister plamen panayotov expressed hope wednesday that bulgaria would be able to close the competition chapter by the end of this year and make further progress in the negotiations on the regional policy chapter. talks on those chapters have been delayed because bulgaria has not yet received the necessary road map and a financial framework from the eu.

kako bi uspjesno izvrsili ovu zadaću, premijer costas simitis i njegov kabinet izjavili su kako će se usredotočiti na dva pitanja: povećanje primanja i restrikciju rasta cijena. posljednje ankete pokazuju kako su upravo to dva najvaznija pitanja s kojima se grci svakodnevno susreću.
to get the job done, prime minister costas simitis and his cabinet say they will focus on two things: income support and cracking down on price increases. recent polls indicate that these two issues are the most important ones confronting greeks on a day-to-day basis.

"kfor će biti restrukturiran, ali u narednom razdoblju na planiramo smanjiti broj vojnika na manje od 17. 500" ističe se u izvjesću nato- a i dodaje kako je s eu postignut dogovor o zajedničkom pristupu zapadnom balkanu. izrazavajući potporu operaciji concordia u makedoniji, koju predvodi eu, ministri nato- a su ukazali "kako ona uspjesno demonstrira učinkovitost sporazuma berlin plus", te predstavlja potvrdu vrijednosti bliske suradnje između dvaju blokova.
kfor "will be restructured but will not be reduced below 17,500 troops for the time being," nato's statement said, adding that it had agreed with the eu on a concerted approach to the western balkans. voicing support for the eu-led concordia operation in macedonia, nato said it "successfully demonstrated the effectiveness of the berlin plus arrangements" and was a confirmation of the value of the close co-operation between the two blocs.