Bugarska vlada usvojila je nacionalnu strategiju za razvitak industrije za uzgoj vinove loze i proizvodnju vina u zemlji.
http://www.setimes.com/

The Bulgarian government adopted a national strategy for development of the country's vineyard and winemaking industries.
http://www.setimes.com/

Bugarska je odmah reagirala na vijesti iz Rumunjske zabranivši poljoprivrednicima u sjeveroistočnim dijelovima zemlje uzgoj peradi napolju.
http://www.setimes.com/

Bulgaria reacted immediately to the news from Romania by banning farmers from keeping poultry outdoors in the northeastern parts of the country.
http://www.setimes.com/

U osmogodisnjem razdoblju veličina zemljista za uzgoj ruza smanjena je sa 2. 500 hektara na oko 1. 200 hektara u 1998. godini.
http://www.setimes.com/

Over a period of eight years, the cultivation area shrank from 2,500 hectares to about 1,200 hectares in 1998.
http://www.setimes.com/

Jedan Grk izgradio je stakleni vrt koji ne služi isključivo za uzgoj voća i povrća, već proizvodi struju preko zemnog plina.
http://www.setimes.com/

A Greek man has built a greenhouse that can not only serve to grow fruit and vegetables but also produces electricity via natural gas.
http://www.setimes.com/

Prema službenim podacima, uzgoj narkotičkih biljaka smanjen je za 80%, dok se količina zaplijenjene druge ove godine utrostručila, u usporedbi sa 2005.
http://www.setimes.com/

According to official data, cultivation of narcotic plants was cut by 80%, while the amount of seized drugs tripled this year, in comparison to 2005.
http://www.setimes.com/

Cilj projekta jačanje je rasta lokalnog gospodarstva povećanjem količine poljoprivrednog zemljišta koje može biti iskorišteno za vinograde, uzgoj grožđa bolje kvalitete, i ohrabrivanje razvitka poduzetništva i otvaranja novih radnih mesta.
http://www.setimes.com/

It aims to boost local economic growth by increasing the amount of agricultural land that can be used for vineyards, introducing better quality grapes, and encouraging entrepreneurial development and job creation.
http://www.setimes.com/

Međutim, Huseinović kaze kako bi trebao biti spreman za uzgoj pilića u tom objektu do trenutka kada nastupi ljepse vrijeme. To je upravo vrsta malog poduzeća koju UNDP kroz svoj projekt pokusava razviti u ovom području.
http://www.setimes.com/

But Huseinovic says he should be ready to raise birds here by the time warm weather arrives. This is the type of small business that a UNDP project is helping to develop here.
http://www.setimes.com/

"Cilj je ostvariti značajnu dobit u akzicnim prihodima do 2012. godine, budući da bi trebalo doći do povećanja izvoza u duhanskoj industriji, te ohrabriti poljoprivrednike na uzgoj veće količine duhana i proizvodnju kvalitetnijih listova duhana", izjavio je ministar gospodarskih odnosa Milan Parivodić.
http://www.setimes.com/

"The aim is to earn a considerable excise revenue profit by 2012, as there should be an increase of the export in the tobacco industry, and encourage farmers to grow larger tobacco quantities and manufacture better tobacco leaves," Minister for Economic Affairs Milan Parivodic said.
http://www.setimes.com/