Trying to learn how to translate from the human translation examples.
zdravstveno
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zdravstveno ponašanje
health behaviour
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
putno zdravstveno osiguranje
travel medical insurance
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
univerzalno zdravstveno osiguranje – who
universal health coverage - who
porezi i doprinosi za zdravstveno
employer's pension and health
Last Update: 2010-10-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje
croatian health insurance institute
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
zdravstveno stanje nekih postaje opasno.
the health of some is becoming precarious.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pušenje značajno zdravstveno pitanje u hrvatskoj
smoking a major health issue in croatia
opće zdravstveno stanje životinja nije bilo ugroženo.
the general health of the animals was not affected.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zdravstveno stanje povezano s bolešću i smanjenje simptoma
disease-specific health status and symptomatic benefits
liječnik će prije liječenja provjeriti vaše opće zdravstveno stanje.
before treatment, your doctor will check your general health.
na početku liječenja, nordimet vam može ubrizgavati zdravstveno osoblje.
at the start of your treatment, nordimet may be injected by medical staff.
ukinut će se često skupo obvezno putno zdravstveno osiguranje.
the often costly obligatory travel medical insurance will be abolished.
trebate posjetiti svog liječnika i pregledati svoje opće zdravstveno stanje.
you should see your doctor for a check-up.
pri krvnim pretragama uvijek obavijestite zdravstveno osoblje da uzimate multaq.
please tell any other person who checks your blood that you are taking multaq.
liječnik će provjeriti kakvo vam je zdravstveno stanje prije primjene lijeka.
your doctor will check how well you are before treatment.
dimitropoulou je podržala ideju sindikata ljekarnika da prestanu prihvaćati državno zdravstveno osiguranje.
dimitropoulou went along with pharmacist union plans to stop taking government insurance.
financiranje rashoda za zdravstvo temelji se u velikoj mjeri na doprinosima za zdravstveno osiguranje.
funding of health expenditure relies largely on health insurance contributions.
liječnik će redovito kontrolirati vaše zdravstveno stanje kako bi provjerio ima li sprycel željeni učinak.
your doctor will regularly monitor your condition to check whether sprycel is having the desired effect.
iako se zdravstveno stanje pjevača poboljšava, njegova situacija sa zakonom i dalje je pod upitnikom.
although the singer's health condition is improving, his legal situation remains in question.
europski i međunarodni fondovi za zdravstveno osiguranje i mirovinske doprinose mogli bi imati ključnu ulogu u ulaganjima.
european and international insurance and pension funds could play a crucial part in investments.