Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Želimo vam ugodan boravak u hrvatskoj !
we wish you a pleasant stay in croatia !
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Želimo vam ugodan boravak na našem otoku .
we wish you a pleasant stay on our island .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Želimo vam ugodan boravak u hotelu villa donat .
have a nice holidays and pleasant staying in hotel villa donat .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Želimo vam ugodan boravak na našim stranicama i putujte s osmjehom !
we wish you a pleasant experience on our online pages and to travel with a smile !
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nudimo vam ugodan i moderan smještaj te mirnu i intimnu atmosferu malog obiteljskog hotela .
we guarantee that during your stay you will experience a peaceful atmosphere accompanied by excellent service and modern surroundings .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
svima onima koji požele razgledati otoke i provesti ugodan dan preporučamo da se zapute na put .
we recommend this trip to all those who want to visit the islands and spend a pleasant day there .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ujutro , dok doručkujete u hladovini terase , upravo će vas beljski traktorist pozdraviti mahanjem i poželjeti vam ugodan dan , a potom doslovce otprašiti dalje u ravnicu .
in the mornings , when you have breakfast in a shade of a terrace , one of those tractor drivers will wave at you , wish you a pleasant day and , afterwards , disappear in a meadow .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: