MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: zivot je takav cupav i dlakav    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

English

Info

To je prvi takav skup od raspada državne zajednice Srbije i Crne Gore.
http://www.setimes.com/

It was the first such gathering since the breakup of the federal union between Serbia and Montenegro.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

To je drugi takav slučaj u zemlji.
http://www.setimes.com/

This was the second such case in the country.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Do sada je takav tim ustrojen u Federaciji BiH.
http://www.setimes.com/

So far, such a team has been formed in the BiH Federation.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Holbrooke je ustrajavao kako takav sporazum ne postoji.
http://www.setimes.com/

Holbrooke has insisted there was no deal.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ovo je bio prvi takav sastanak na političkoj razini.
http://www.setimes.com/

This was the first such meeting at the political level.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

To je bio prvi takav posjet jednog saudijskog monarha.
http://www.setimes.com/

This was the first such visit by a Saudi monarch.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ovo je treći takav štrajk od studenog.
http://www.setimes.com/

This is the third such strike since November.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Milošević je takav potez nazvao "nelogičnim i nezakonitim".
http://www.setimes.com/

Milosevic called the move "illogical and unlawful".
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Privatizacija BCR dosad je najveći takav projekt u Rumunjskoj.
http://www.setimes.com/

The privatisation of BCR is the biggest such effort in Romania to date.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"Takav je primjer Makedonija.
http://www.setimes.com/

"Such is the example of Macedonia.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Međutim, tužitelji sumnjaju kako je takav postupak politički motiviran.
http://www.setimes.com/

But prosecutors suspect the move is politically motivated.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Stručnjaci smatraju kako je takav izbor vremena česta teroristička taktika.
http://www.setimes.com/

Experts consider such timing a common terrorist tactic.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Jeremić je takav korak opisao kao "nož u leđa".
http://www.setimes.com/

Jeremic described such a move as "a stab in the back".
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

To je trebao biti prvi takav sastanak nakon više desetljeća.
http://www.setimes.com/

This would have been the first such meeting in decades.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Makedonija je jedina zemlja u regiji koja tek treba usvojiti takav zakon.
http://www.setimes.com/

Macedonia is the only country in the region that has yet to adopt such a law.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

To je bio prvi takav sastanak od kada je Podgorica u svibnju proglasila neovisnost.
http://www.setimes.com/

This was the first such meeting since Podgorica declared independence in May.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Mrzak je Jahvi svatko ohola duha: takav zaista ne ostaje bez kazne.
Proverbs 16.5

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Proverbs 16.5

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dimitrov, 17, postao je prvi Bugarin koji je ostvario takav uspjeh na turniru.
http://www.setimes.com/

Dimitrov, 17, became the first Bulgarian to score such a victory in the championship.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Srpska akademija prva je akademija s Balkana koja je potpisala takav sporazum s francuskom institucijom.
http://www.setimes.com/

Serbia's academy is the first in the Balkans to sign such an agreement with the French institution.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Mladi specijalist za softver kupio je takav stan 2000. godine za 9. 400 eura.
http://www.setimes.com/

The young software specialist bought his home in 2000 for the equivalent of 9,400 euros.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation