Trying to learn how to translate from the human translation examples.
znanstveni
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
znanstveni časopis
review paper
Last Update: 2013-03-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(c) znanstveni odbor;
(c) the scientific committee;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
znanstveni promatrački programi
scientific observer programmes
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ja sam znanstveni novinar .
now i 'm a science reporter .
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
znanstveni savjetodavni odbor:
the scientific advisory board shall:
o.k. , sada znanstveni dio .
okay , now for the science bit .
znanstveni i stručni interes .
academic and scholarly interest .
Last Update: 2012-07-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bio sam pravi znanstveni lumen .
you know , i was a real science geek .
znanstveni odbor za oznake izvornosti
scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
znanstveni odbor donosi svoj poslovnik.
the scientific committee shall adopt its own rules of procedure.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
to je znanstveni problem , ako hoćete .
it 's a scientific problem , if you will .
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
srbijanski znanstveni sektor dobiva poticaj
serbian science sector gets a boost
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
na taj način funkcioniraju znanstveni časopisi .
that 's what happens in academic journals .
stokovi za koje su znanstveni podatci ograničeni
stocks for which scientific data are lacking
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
znanstveni časopisi neće to taknuti ni štapom .
the professional journals won 't touch it with a barge pole .
godine uzeo sam znanstveni dopust da ih posjetim .
and in 2001 , i took a research leave to visit them .
dakle što " znanstveni um " radi u umjetnosti ?
so what does a " scientific mind " do in the arts ?
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
i to je bio moj prvi projekt za znanstveni sajam .
and that was my first science fair project .
međutim, ne postoje čvrsti znanstveni dokazi o tome.
however, there is no firm scientific evidence of this.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
a to je najveći biomedicinski znanstveni poduhvat na svijetu .
and this is the biggest biomedical enterprise research in the world .