Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oèi æe ti gledati tlapnje i srce govoriti ludosti.
viaj okuloj vidos fremdajxojn, kaj via koro parolos malgxustajxojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagao èovjek èini ludosti, a razborit ih podnosi.
malpacienculo faras malsagxajxojn; kaj malbonintenculo estas malamata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zato se bune narodi, zato puci ludosti snuju?
kial tumultas popoloj, kaj gentoj pripensas vanajxon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pravednikove su usne hrana mnogima, a luðaci umiru s ludosti svoje.
la lipoj de piulo gvidas multajn; sed malsagxuloj mortas pro manko de sagxo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bezumnik se vraæa svojoj ludosti kao to se pas vraæa na svoju bljuvotinu.
kiel hundo revenas al sia vomitajxo, tiel malsagxulo ripetas sian malsagxajxon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bolje je nabasati na medvjedicu kojoj ugrabie mlade nego na bezumnika u njegovoj ludosti.
pli bone estas renkonti ursinon, al kiu estas rabitaj gxiaj infanoj, ol malsagxulon kun lia malsagxeco.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i u proroka samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u baalovo ime i zavode narod moj izraelski.
cxe la profetoj de samario mi vidis stultecon:ili profetis en la nomo de baal, kaj erarigis mian popolon izrael;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. to, na priliku, èini kraljev nasljednik? ono to je veæ uèinjeno.
kaj mi turnis min, por rigardi sagxecon kaj malsagxecon kaj sensencecon; cxar kion povas fari homo, venonta post regxo, en komparo kun tio, kion tiu jam antaux longe faris?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si na usta oca naega, sluge svoga davida, po duhu svetom rekao: zato se bune narodi, zato puci ludosti snuju?
kaj kiu per la sankta spirito, per la busxo de nia patro david, via servanto, diris: kial tumultas popoloj, kaj gentoj pripensas vanajxon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da poèini zlodjela, da o jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna eluca, da ednome napitak uskrati.
cxar malnoblulo parolas malnoblajxon, kaj lia koro faras malbonagojn, agante hipokrite kaj parolante pri la eternulo malverajxon, senmangxigante la animon de malsatanto kaj forprenante trinkajxon de soifanto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: