Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovo pismo se koristi pri potrebi za fiksnim pismom. fiksno pismo je pismo stalne širine.
Ĉi tiu tiparo estas uzita kiam ajn vi bezonas fiksita larĝa tiparo. fiksita larĝa tiparo havas konstantan larĝecon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stoga braæo, èvrsto stojte i drite se predaja u kojima ste pouèeni bilo naom rijeèju, bilo pismom.
tial, fratoj, staru firme, kaj tenu la tradiciojn, kiujn vi lernis cxu per parolo, aux per ia letero nia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i za vremena artakserksova pisali su bilam, mitredat, tabel i ostali njihovi drugovi protiv jeruzalema perzijskom kralju artakserksu. podnesak je bio pisan aramejskim pismom i jezikom.
en la tempo de artahxsxasxt skribis bisxlam, mitredat, tabeel, kaj la aliaj iliaj kunuloj al artahxsxasxt, regxo de persujo:la letero estis skribita sirie kaj klarigita sirie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ljubljeni! dok sam u svojoj briljivosti kanio pisati vam o naem zajednièkom spasenju, osjetio sam potrebu da vas pismom potaknem da vojujete za vjeru koja je jednom zauvijek predana svetima.
amataj, kiam mi faris cxian diligentecon, por skribi al vi pri nia komuna savo, mi devigxis skribi al vi, por kuragxigi vin batali por la kredo, jam per unu fojo transdonita al la sanktuloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hiram, tirski kralj, odgovori pismom to ga posla salomonu: "zato to voli svoj narod, jahve te zakraljio nad njim."
jen por la cxarpentistoj, por la lignohakistoj, viaj servantoj, mi destinis dudek mil kor�ojn da drasxita tritiko, dudek mil kor�ojn da hordeo, dudek mil bat�ojn da vino, kaj dudek mil bat�ojn da oleo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reèe jahve: "uzmi veliku ploèu i napii na njoj ljudskim pismom: maher alal ha baz - brz grabe - hitar plijen."
kaj la eternulo diris al mi:prenu al vi grandan skribtabulon, kaj skribu sur gxi per homa skribilo:rapidu akiri, baldaux rabado.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting