Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer iziðoe na svijet mnogi zavodnici koji ne ispovijedaju isusa krista koji dolazi u tijelu. to je zavodnik i antikrist.
sest palju eksitajaid on tulnud maailma, kes ei tunnista jeesust kristust, kes lihas pidi tulema. see on eksitaja ja kristusevastane.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zbog toga i ja, ne mogavi vie izdrati, poslah da saznam o vaoj vjeri, da vas moda zavodnik nije zaveo te je na trud postao uzaludan.
sellepärast ka mina, kui ma enam ei läbenud, läkitasin tema kuulama teie usku, kas ehk vahest kiusaja ei ole teid kiusanud ja kas meie vaev ei ole saanud tühjaks.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a njihov zavodnik, Ðavao, baèen bi u jezero ognjeno i sumporno, gdje se nalaze i zvijer i lani prorok: ondje æe se muèiti danju i noæu u vijeke vjekova.
ja kurat, kes neid eksitas, heideti tule ja väävli järve, kus on ka metsaline ja valeprohvet. ja neid vaevatakse päevad ja ööd ajastute ajastuteni!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zbaèen je zmaj veliki, stara zmija - imenom Ðavao, sotona, zavodnik svega svijeta. baèen je na zemlju, a s njime su baèeni i anðeli njegovi.
ja suur lohe, see vana madu, keda hüütakse kuradiks ja saatanaks, kes eksitab kogu maailma, visati maa peale, ja tema inglid visati välja ühes temaga.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: