Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sada se ohrabrite i budite junaci, jer je aul, va gospodar, poginuo, a mene je judin dom pomazao za svoga kralja." p
rohkaiskaa siis itsenne ja olkaa urhoolliset; teidän herranne saul tosin on kuollut, mutta juudan heimo on voidellut kuninkaaksensa minut."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i zapovjedi svojim slugama ovako: "pazite! kad se amnonu razveseli srce od vina i ja vam viknem: 'ubijte amnona!' tada ga pogubite! ne bojte se, jer vam tako zapovijedam! ohrabrite se i pokaite se junaci!"
ja absalom käski palvelijoitaan ja sanoi: "pitäkää silmällä, milloin amnonin sydän tulee iloiseksi viinistä, ja kun minä sanon teille: `surmatkaa amnon`, niin tappakaa hänet älkääkä peljätkö; sillä minähän olen teitä käskenyt. olkaa lujat ja urhoolliset."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting