Results for otkupili translation from Croatian to French

otkupili su ih.
ils ont été racheté.

otkupili su moju tvrtku.
ma compagnie a été rachetée.

otkupili smo ga iz zalagaonice.
on l'a achetée à un prêteur.

jeste ju vi to otkupili meni?
c'est vous qui l'avez racheté ?

ali mi nismo otkupili njihovu robu.
on n'a rien à voir avec l'acquisition de cette marchandise.

nedavno su ga otkupili pitsburg pingvini.
puis les pittsburgh penguins l'ont acheté.

sigurno ga niste otkupili od ovog tipa?
ne l'avez-vous pas achetée à cet homme ?

otkupili smo mesto od njih pre dve nedelje.
on les a rachetés il y a deux semaines.

to je holografska 3d telekonferencijska tehnologija koju smo otkupili.
c'est une technologie de téléconférence holographique 3d qu'on a acheté.

klanton je otputovao, a mi smo otkupili te ljude.
clanton a quitté la ville et on a acheté les autres.

otkupili ih? učinio bih sve da spriječim prolijevanje krvi.
je suis prêt à tout pour éviter la violence.

gospodine fordham, mislim da ste upravo otkupili pjesmu.
vous venez de vous offrir une chanson.

distributeri su otkupili cijelu franšizu "izgubljenih udova".
les distributeurs européens ont acheté la série "membres amputés".

posljednjih nekoliko tjedana otkupili su sve marokanske vrijednonosne papira.
durant les dernières semaines, ils ont racheté toute la dette marocaine.

jednostavno su ponovo otkupili kasperove deonice za siću i preprodali ih.
ils ont racheté les parts de caspere pour une bouchée de pain.

on i meyer wolfsheim su otkupili trgovine, kako bi prodavali alkohol.
lui et wolfsheim en ont acheté ici et à chicago pour vendre de l'alcool sous le manteau.

bila je dio jedne kupnje. prije par godina smo otkupili jednog distributera.
ca fait partie d'une acquisition faite auprès d'un distributeur, il y a 20 ans.

pronašle su ga, i svojim ukletim zlatom su otkupili njegovu slobodu i dušu.
ils l'ont trouvé et avec leur or, ils ont acheté sa liberté et son âme.

-jer smo otkupili pjesme, platili takse i priređujemo zabavu. i to je to.
nous ne les avons pas parce que quand on a récupéré ces chansons, on a abandonné tous les droits, et maintenant nous payons la fête.

od 23 pacijenata uključenih u banisterovu terapiju eksperimentalnim lekom, otkupili ste životno osiguranje od njih 9.
sur les 23 patients concernés par le traitement expérimental de bannister, vous avez racheté l'assurance vie de 9 d'entre eux.