Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pričekati sa zatvaranjem dok ne završi ispisivanje dokumenta “%s”?
დახურვამდე, დაველოდო “%s” დავალების დასრულებას?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
da li zaista želite da nastavite za zatvaranjem ovog fajla? ovo može prouzrokovati gubitak podataka.
ნამდვილად გინდათ ამ ფაილის დახურვა? შეიძლება დაიკარგოს რაღაცა ინფორმაცია.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera nije mogla kreirati novi prozor jer ponestaje sistemskih resursa.\noslobodite resurse zatvaranjem prozora u operi i ostalim pokrenutim programima.
opera-მ ახალი სარკმელი ვერ გახსნა, რადგან სისტემა რესურსების ნაკლებობას განიცდის.\nგთხოვთ შეუმსუბუქოთ სისტემას ჯაფა და დახუროთ opera-ს რამოდენიმე სარკმელი ან სხვა გამოძახებული პროგრამები.
Last Update: 2009-11-24
Usage Frequency: 1
Quality: