Results for daju translation from Croatian to German

kako se daju injekcije
wie werden die injektionen angewendet?

kako se daju injekcije?
wie werden die injektionen gegeben?

injekcije se daju potkožno.
die injektionen werden unter die haut gespritzt.

injekcije se ne daju u venu.
die injektionen werden nicht intravenös gegeben.

tablete se daju jedanput na dan.
die tabletten werden einmal pro tag gegeben.

injekcije se daju pod kožu ili u venu.
die injektionen werden unter die haut oder in eine vene gespritzt.

lijekovi koji se daju prije svake infuzije
arzneimittel, die vor jeder infusion gegeben werden

a daju savjete o njihovoj strukturi i provedbi;
a beratung zu konzeption und durchführung;

(j) daju savjete u vezi sa širenjem rezultata.
(j) beratung zur verbreitung der ergebnisse.

dodatne infuzije daju se jednom mjesečno, najviše 4 mjeseca.
weitere infusionen werden einmal monatlich, bis zu 4 monate, verabreicht.

da podaci sadržani u izvješću daju istinit i točan prikaz;
die im bericht enthaltenen angaben ein den tatsächlichen verhältnissen entsprechendes bild vermitteln;

ako se te tvari daju naknadno, djelovanje oncaspara može se antagonistički oslabiti.
bei nacheinander erfolgender gabe dieser substanzen kann die wirkung von oncaspar antagonistisch abgeschwächt werden.

bolesnike treba osposobiti da si samostalno daju injekciju uporabom napunjene štrcaljke ili brizgalice.
die patienten sollten darin geschult werden, sich die injektion mithilfe einer fertigspritze oder eines injektionspens selbst zu verabreichen.

ako je potrebno, daju se tradicionalni nazivi koji se upotrebljavaju u svakoj državi članici.
gegebenenfalls ist anzugeben, welche traditionellen benennungen in den einzelnen mitgliedstaaten verwendet werden.

izjave su točne i potpune, daju se u pisanom obliku i ažuriraju se prema potrebi.
die erklärungen müssen der wahrheit entsprechen und vollständig sein, sind schriftlich abzugeben und müssen, wann immer erforderlich, aktualisiert werden.

(d) privilegije i odgovornosti imatelja certifikata i operatora koji daju izjave;
(d) die rechte und verantwortlichkeiten der inhaber von zulassungen/zeugnissen und der betreiber, die erklärungen abgeben,

inspekcijska tijela često daju preporuke, ali ne nameću sankcije (novčane ili druge).
die für die aufsicht und inspektion zuständigen behörden belassen es oft bei empfehlungen, ohne strafen (nicht nur geldstrafen) zu verhängen.

stoljeću daju veću važnost „osobnosti“ radnika te „interdisciplinarnim“ ili „prenosivim“ vještinama.
auf ihre "querschnitts-" und "übertragbaren" qualifikationen legen.