Results for infrastrukturnih translation from Croatian to Greek

bez ozbiljnih infrastrukturnih meta.
Τίποτα σχετικό με στόχο σημαντικής υποδομής.

sigurnosna pitanja i napredak u dovršetku infrastrukturnih projekata bile su glavne teme sastanka.
Τα θέματα ασφαλείας και η πρόοδος στην εφαρμογή έργων υποδομής δέσποζαν στην ημερήσια διάταξη.

ispa fond namijenjen je financiranju infrastrukturnih projekata u području prometa i zaštite životnog okoliša.
Η χρηματοδότηση ispa προορίζεται για χρηματοδότηση προγραμμάτων υποδομής στον τομέα μεταφορών και περιβαλλοντικής προστασίας.

oba će utjecati na gospodarsku klimu u cjelini, sigurnosnu situaciju te razvoj na području infrastrukturnih kapaciteta i financija.
Και τα δύο ζητήματα θα επηρεάσουν το γενικό οικονομικό κλίμα, την κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια, τις δυνατότητες ανάπτυξης υποδομών και την εξέλιξη των οικονομικών αποτελεσμάτων.

dvojica čelnika suglasili su se kako se globalna gospodarska kriza može nadvladati provedbom velikih infrastrukturnih ulaganja usmjerenih na privlačenje inozemnih ulagača.
Οι δυο ηγέτες συμφώνησαν πως η παγκόσμια οικονομική κρίση μπορεί να υπερνικηθεί προωθώντας μεγάλες επενδύσεις υποδομών που έχουν στόχο να προσελκύσουν ξένες επενδύσεις.

daljnja prisutnost institucionalnih i tržišnih slabosti, infrastrukturnih problema i nepovoljne klime za inovacije dio su problema koji se navode u novom izvješću.
Οι εμμένουσες θεσμικές αδυναμίες, καθώς και οι αδυναμίες στην αγορά, προβλήματα με τις υποδομές και ένα άσχημο κλίμα για καινοτομία είναι μεταξύ των προβλημάτων που αναφέρει η έκθεση.

ankete pokazuju kako je glasačima najviše stalo do osnovnih infrastrukturnih ulaganja kao što su bolnice i škole, te do otvaranja novih radnih mjesta.
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι οι ψηφοφόροι νοιάζονται περισσότερο για επενδύσεις στη βασική υποδομή όπως νοσοκομεία και σχολεία καθώς και για ευκαιρίες νέων θέσεων εργασίας.

andrew symms je partner u međunarodnoj pravnoj tvrtci eversheds, koju je kosovo prošlog listopada imenovalo savjetnicima za niz infrastrukturnih projekata u ukupnoj vrijednosti od milijardu eura.
Ο Άντριου Σιμς είναι εταίρος στην διεθνή νομική εταιρεία eversheds, η οποία τον περασμένο Οκτώβριο ορίστηκε από το Κόσσοβο ως σύμβουλος της κυβέρνησης για διάφορα έργα υποδομών ύψους 1 δις ευρώ.

nagli razvoj slobodnog tržišnog gospodarstva rezultirao je nekontroliranim migracijama ljudi, žurnom izgradnjom stambenih i infrastrukturnih objekata, te neproporcionalnom koncentracijom ljudi u velikim gradovima i oko njih.
Η απότομη ανάπτυξη της οικονομίας της ελεύθερης αγοράς προκάλεσε ανεξέλεγκτες μετακινήσεις ανθρώπων, βιαστική κατασκευή κατοικιών και ευκολιών και δυσανάλογες συγκεντρώσεις ανθρώπων στις μεγάλες πόλεις ή γύρω από αυτές.

kao rezultat već pokrenutih i budućih infrastrukturnih projekata, očekujemo prosječan godišnji rast u građevinarstvu od 7,5 posto i 6 do 8 posto u industriji, kao i pad nezaposlenosti na ispod 25 posto.
Ως αποτέλεσμα τόσο αυτών που έχουν ξεκινήσει όσο και μελλοντικών έργων υποδομής, αναμένουμε μέσο όρο ετήσιας αύξησης στις κατασκευές 7,5% και 6-8% στη βιομηχανία, καθώς επίσης μείωση της ανεργίας κάτω από το 25%.

napomenuli su također i kako je za obje zemlje od presudne važnosti da zajednički zatraže od međunarodnih institucija i financijskih organizacija pomoć u provođenju infrastrukturnih projekata, dodavši kako albanija i crna gora predstavljaju odličan primjer regionalne suradnje i model za sve zemlje koje teže članstvu u eu.
Αλβανία και Μαυροβούνιο αποτελούν εξαιρετικό παράδειγμα περιφερειακής συνεργασίας και μοντέλο για τις υπόλοιπες χώρες που φιλοδοξούν ένταξη στην ΕΕ, δήλωσαν.

budući da podaci iz popisa stanovništva mogu rezultirati povećanim oporezivanjem, novi bi rezultati mogli utjecati na lokacije škola, cesta, infrastrukturnih objekata, trgovačkih centara, banaka, poslovnih subjekata i radnih mjesta.
Μια και τα στοιχεία της απογραφής μπορούν να οδηγήσουν σε αύξηση της φορολογίας, τα νέα στοιχεία μπορούν να επηρεάσουν τις τοποθεσίες των σχολείων, τους δρόμους, την υποδομή των παροχών, τα εμπορικά κέντρα, τις τράπεζες, τις επιχειρήσεις και τις θέσεις εργασίας.

"u ovisnosti o potražnji potrošača, oba projekta mogu se realizirati… Što je više infrastrukturnih projekata to bolje, zato što će to stvoriti pouzdanost i stabilnost opskrbe europe plinom".
"Ανάλογα με τη ζήτηση των καταναλωτών, και τα δύο έργα μπορούν να πραγματοποιηθούν… Όσο περισσότερα έργα υποδομής, τόσο το καλύτερο, επειδή αυτό θα δημιουργήσει αξιοπιστία και σταθερότητα του ενεργειακού εφοδιασμού στην Ευρώπη".