Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- po standardima?
Τις προδιαγραφές;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po svim standardima.
Όπως και να το δεις.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-novim standardima?
Νέους κανονισμούς;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po njihovim standardima...
Αλήθεια;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo kojim standardima?
- Με οποιαδήποτε στάνταρντ;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izabrani ste po standardima.
Επιλεγήκατε βάσει αυτού.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, standardima brajer hila.
- Με ποιά στάνταρντ;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cak i po demonskim standardima.
Είπες πως κρύβονταν.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, to je stvar standardima.
Ναι, οι δείκτες απόδοσης.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Čak i po eurekinim standardima.
- Σύμφωνα με τα στάνταρ της Εύρηκα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatsko gospodarstvo teži standardima eu
Η Οικονομία της Κροατίας Στοχεύει στα Πρότυπα της ΕΕ
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
barem po standardima ove rupetine.
Τουλάχιστον έτσι δείχνουν βάσει των στάνταρντ αυτής της κωλότρυπας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali bog ne sudi po tvojim standardima.
Αλλά ο Θεός δεν κρίνει σύμφωνα με τα δικά σου στάνταρτ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imali smo dug brak, po svim standardima.
Έχουμε έναν μακροχρόνιο γάμο, όπως και να το δεις.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesno je pitanje o zajednickim standardima.
Το "αρρωστημένο" είναι απλώς θέμα κοινωνικών προτύπων.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobar je, čak i po mojim standardima.
Είναι καλός, ακόμα και με τα δικά μου κριτήρια.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
20 godina ste živjeli po određenim standardima.
Έτσι για τα προηγούμενα 20 χρόνια, είχατε επιλέξει να ζείτε με κάποιους ορισμένους κανόνες.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a po tvojim standardima, moram puno učiti.
Και με τα δικά σου πρότυπα, έχω πολλά να μάθω.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nikada mi ne sudite po svojim standardima.
Μην με κρίνεις ποτέ με τα δικά σου πρότυπα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prema zapadnim standardima, ona je bez presedana."
Είναι πρωτοφανής για τα δυτικά πρότυπα".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting