Results for unaprjeđene translation from Croatian to Greek

sporazum cefta znak unaprjeđene regionalne suradnje
Η συμφωνία cefta αποτελεί ένδειξη της βελτιωμένης περιφερειακής συνεργασίας

posjet zamjenika američke državne tajnice ističe unaprjeđene odnose, unatoč pitanju neovisnosti kosova.
Επίσκεψη του υφυπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ επισημαίνει τους βελτιωμένους δεσμούς, παρά το παρατεταμένο ζήτημα της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

grčka i turska nastavljaju jačati već unaprjeđene uzajamne odnose, unatoč potencijalnim nesuglasicama oko pitanja cipra.
Ελλάδα και Τουρκία εξακολουθούν να ενισχύουν τις ήδη βελτιωμένες σχέσεις τους, παρά τις ενδεχόμενες διαφωνίες σχετικά με το Κυπριακό.

voditelj misije oess-a peter eicher, upozorio je međutim kako neke izborne procedure i regulative moraju biti unaprjeđene.
Ο επικεφαλής της Αποστολής του ΟΑΣΕ Πέτερ Έισερ, ωστόσο, προειδοποίησε ότι πρέπει να βελτιωθούν μερικές εκλογικές διαδικασίες και κανονισμοί.

eu je nastavila pregovore sa srbijom o saa prošlog mjeseca, u svjetlu unaprjeđene suradnje s un- ovim tribunalom za ratne zločine.
Η ΕΕ συνέχισε τις διαπραγματεύσεις saa με τη Σερβία τον προηγούμενο μήνα, λόγω της βελτιωμένης συνεργασίας με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου.

središte ima unaprjeđene mogućnosti i opremljeno je tehnologijama za obnavljanje sadržaja na radnom mjestu, čiji je cilj pomoć tvrtkama u zaštititi i povratu ključnih informacija i osiguranje neprekidnog poslovanja.
Το κέντρο είναι εξοπλισμένο με προηγμένες δυνατότητες και τεχνολογίες ανάκτησης χώρου εργασίας, με σκοπό να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να προστατεύουν και να ανακτούν καίριες πληροφορίες και να εξασφαλίζουν συνεχή λειτουργία.

u petogodišnjem programu, erdogan se suzdržao od uključivanja bila kakvih kontroverznih vjerskih pitanja, umjesto toga, obećao je daljnji gospodarski razvitak i unaprjeđene standarde ljudskih prava.
Στο πενταετές πρόγραμμά του, ο Ερντογάν απέφυγε να συμπεριλάβει επίμαχα θρησκευτικά ζητήματα.

optimizam glede grčko- turskih odnosa 13/04/2004 grčka i turska nastavljaju jačati već unaprjeđene uzajamne odnose, unatoč potencijalnim nesuglasicama oko pitanja cipra.
Οι Ελληνοτουρκικές Σχέσεις Έχουν Θετικές Προοπτικές 13/04/2004 Ελλάδα και Τουρκία εξακολουθούν να ενισχύουν τις ήδη βελτιωμένες σχέσεις τους, παρά τις ενδεχόμενες διαφωνίες σχετικά με το Κυπριακό.

europsko zapovjedništvo vojske sjedinjenih država pruža potporu albanskom zdravstvu 09/03/2006 zdravstvene usluge u glavnoj pedijatrijskoj bolnici u tirani unaprjeđene su ranije ovog mjeseca zahvaljujući medicinskoj opremi i materijalu u vrijednosti 50. 000 dolara koju je darovalo europsko zapovjedništvo vojske sjedinjenih država. erlis selimaj za southeast european times iz tirane � 09/03/06 europsko zapovjedništvo vojske sjedinjenih država (useucom), preko ureda za obrambenu suradnju veleposlanstva sjedinjenih država darovalo je početkom ovog mjeseca medicinsku opremu i materijal vrijedan 50. 000 dolara pedijatrijskoj bolnici majka tereza u tirani.
Η Ευρωπαϊκή Διοίκηση των ΗΠΑ παρέχει στήριξη στο Αλβανικό σύστημα υγείας 09/03/2006 Οι υπηρεσίες υγείας ενός μεγάλου παιδιατρικού νοσοκομείου στα Τίρανα έλαβαν βοήθεια νωρίτερα αυτό το μήνα αξίας 50. 000 δολαρίων, αποτελούμενη από ιατρικό εξοπλισμό και προμήθειες, δωρεά της Ευρωπαϊκής Διοίκησης των Ηνωμένων Πολιτειών. Του Ερλίς Σελιμάι για τους southeast european times στα Τίρανα � 09/03/06 Η Ευρωπαϊκή Διοίκηση των Ηνωμένων Πολιτειών (useucom), μέσω της Υπηρεσίας Αμυντικής Συνεργασίας της Αμερικανικής Πρεσβείας, παρέδωσε ιατρικό εξοπλισμό και προμήθειες αξίας 50. 000 δολαρίων στο Παιδιατρικό Νοσοκομείο Μητέρα Τερέζα στα Τίρανα στις αρχές του τρέχοντος μήνα.