Results for vinogradarima translation from Croatian to Hebrew

"kada dakle doðe gospodar vinograda, što æe uèiniti s tim vinogradarima?"
והנה כבוא בעל הכרם מה יעשה לכרמים ההם׃

i u svoje vrijeme posla vinogradarima slugu da od njih uzme dio uroda vinogradarskoga.
ולמועד שלח אל הכרמים עבד לקחת מאת הכרמים מפרי הכרם׃

kad se približilo vrijeme plodova, posla svoje sluge vinogradarima da uzmu njegov urod.
ויהי בהגיע עת האסיף וישלח עבדיו אל הכרמים לקחת את פריו׃

"kada doðe doba, posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga. no vinogradari ga istukoše i otposlaše praznih ruku.
ולמועד שלח עבד אל הכרמים לתת לו מפרי הכרם והכרמים הכהו וישלחהו ריקם׃

i uze im zboriti u prispodobama: Èovjek vinograd posadi, ogradom ogradi, iskopa tijesak i kulu podiže pa ga iznajmi vinogradarima i otputova.
ויחל לדבר אליהם במשלים לאמר איש נטע כרם ויעש גדר סביבותיו ויחצב יקב ויבן מגדל ויתנהו אל כרמים וילך למרחקים׃

kažu mu: "opake æe nemilo pogubiti, a vinograd iznajmiti drugim vinogradarima što æe mu davati urod u svoje vrijeme."
ויאמרו אליו ירע לרעים ויאבדם ואת הכרם יתן לכרמים אחרים אשר ישיבו לו את הפרי בעתו׃

"drugu prispodobu èujte! bijaše neki domaæin koji posadi vinograd, ogradi ga ogradom, iskopa u njemu tijesak i podiže kulu pa ga iznajmi vinogradarima i otputova.
משל אחר שמעו איש בעל בית היה ויטע האיש כרם ויעש גדר סביב לו ויחצב יקב ויבן מגדל בתוכו ויתנהו אל כרמים וילך בדרך מרחוק׃