Results for sabrali translation from Croatian to Hungarian

u gornjoj sobi gdje smo se sabrali bijaše dosta svjetiljaka.
vala pedig elegendõ szövétnek abban a felházban, a hol egybe valának gyülekezve.

i ovo su mudre izreke salomonove; sabrali ih ljudi ezekije, kralja judejskog.
még ezek is salamon példabeszédei, melyeket összeszedegettek ezékiásnak, a júda királyának emberei.

oni su se dakle oprostili i sišli u antiohiju; sabrali su mnoštvo i predali pismo.
azok annakokáért elbocsáttatván, elmenének antiókhiába; és egybegyûjtvén a sokaságot, átadák a levelet.

kada su se amonci sabrali i utaborili u gileadu, skupiše se i izraelci i utaboriše se u mispi.
összegyülekeztek az ammon fiai, és táborba szállottak gileádban, és összegyûltek az izráel fiai [is], és mispában táboroztak.

kad je to uoèio, zaputi se kuæi marije, majke ivana nazvanog marko. ondje se mnogi bijahu sabrali i molili.
És miután ezt megértette, elméne máriának, a jános anyjának házához, ki márknak neveztetik; hol sokan valának egybegyûlve és könyörögnek vala.

leviti bi donosili kovèeg kraljevskom nadgledništvu, i kad bi se vidjelo da ima mnogo novaca, dolazio je kraljev tajnik i povjerenik sveæenièkog poglavara te bi ispraznili kovèeg. onda su ga opet odnosili i stavljali na njegovo mjesto. tako su èinili svaki dan i sabrali mnogo novca.
És idõnként a léviták által elviteték a ládát a király gondviselõjéhez, és mikor látták, hogy sok pénz van benne, eljövén a király íródeákja és a fõpap választott embere, kiüríték a ládát, s azután ismét visszavitték helyére. ezt mûvelék idõnként, és nagy összeg pénzt gyûjtének.