Results for gospodnju translation from Croatian to Italian

iduæe se subote gotovo sav grad zgrnu èuti rijeè gospodnju.
il sabato seguente quasi tutta la città si radunò per ascoltare la parola di dio

doista, tko spozna misao gospodnju, tko li mu bi savjetnikom?
infatti, chi mai ha potuto conoscere il pensiero del signore? o chi mai è stato suo consigliere

doista, kad god jedete ovaj kruh i pijete èašu, smrt gospodnju navješæujete dok on ne doðe.
ogni volta infatti che mangiate di questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del signore finché egli venga

jer tko spozna misao gospodnju, tko da ga pouèi? a mi imamo misao kristovu.
chi infatti ha conosciuto il pensiero del signore in modo da poterlo dirigere

ne možete piti èašu gospodnju i èašu vražju. ne možete biti sudionici stola gospodnjega i stola vražjega.
non potete bere il calice del signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demòni

oni pak pošto posvjedoèiše i dorekoše rijeè gospodnju, vratiše se u jeruzalem navješæujuæi evanðelje mnogim selima samarijskim.
essi poi, dopo aver testimoniato e annunziato la parola di dio, ritornavano a gerusalemme ed evangelizzavano molti villaggi della samaria

a pavao i barnaba ostadoše u antiohiji nauèavajuæi i navješæujuæi zajedno s mnogima drugima rijeè gospodnju. h2evanÐelje u evropi/h2
paolo invece e barnaba rimasero ad antiochia, insegnando e annunziando, insieme a molti altri, la parola del signore

a svi mi, koji otkrivenim licem odrazujemo slavu gospodnju, po duhu se gospodnjem preobražavamo u istu sliku - iz slave u slavu.
e noi tutti, a viso scoperto, riflettendo come in uno specchio la gloria del signore, veniamo trasformati in quella medesima immagine, di gloria in gloria, secondo l'azione dello spirito del signore

nakon nekog vremena reèe pavao barnabi: "vratimo se i pohodimo braæu po svim gradovima u kojima smo navješæivali rijeè gospodnju, da vidimo kako su!"
dopo alcuni giorni paolo disse a barnaba: «ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunziato la parola del signore, per vedere come stanno»