Results for nisam translation from Croatian to Italian

nisam ovdje
assente

nisam uopće provjerio
non ho fatto alcun controllo

nisam mogao izvršiti gpg.
esecuzione di gpg non riuscita.

nisam uspio preimenovati %s
impossibile rimuovere %s

nisam mogao primiti poruku
lettura dell'indirizzo "da" non riuscita

nisam mogao napraviti direktorij.
non è possibile rimuovere l' elemento.

nisam mogao obraditi url `%s
impossibile analizzare l'url «%s»

nisam mogao da snimim „% 1 “
impossibile salvare il file « %1 »

nisam mogao da raščlanim koordinate.
nessun colore di catalogo specificato, impostato a rosso

nisam mogao preimenovati '%s': %s
impossibile rinominare la cartella «%s»: %s

nisam mogao napraviti poddirektorij% 1.
impossibile creare la sottodirectory %1.

nisam mogao napraviti cjevovod: %s
impossibile creare la pipe: %s

nisam uspio dodati podatke u enkoder
aggiunta dei dati al codificatore non riuscita

nisam mogao pročitati gpg userid podsetnik.
analisi hint id utente gpg non riuscita.

nisam mogao stvoriti datoteku pričuvne memorije
impossibile creare il file cache

%s: nisam uspio pročitati indeks arhive
%s: impossibile leggere l'indice dell'archivio

nisam mogao interpretirati datoteku oblika: '%s'
non riesco ad interpretare il file di forma: '%s'

nisam mogao otvoriti "%s" za pisanje: %s
non riesco ad aprire il file '%s' in scrittura: %s

%s: nisam otvorio spis s definicijama `%s': %s
%s: impossibile aprire il file di definizione "%s": %s

nisam mogao učitati umetak (plugin) '%s' %s
non posso caricare il plugin '%s' %s