Results for prelazi translation from Croatian to Italian

ide on od rimona, dolazi na ajat, prelazi migron, u mikmasu breme odlaže.
raggiunge aiàt, attraversa migròn, in micmàs depone il bagaglio

ako je ne otkupi u roku od godine, onda kuæa u gradu zidom opasana prelazi potpuno kupcu i njegovim potomcima: ni za jubileja neka se ne vraæa.
ma se quella casa, posta in una città recinta di mura, non è riscattata prima dello scadere di un intero anno, rimarrà sempre proprietà del compratore e dei suoi discendenti; il compratore non sarà tenuto a uscire al giubileo

mnogim stablima ujesen opada lišće zato što više nije korisno, budući da nema dovoljno svjetla. lišće polako prelazi iz zelene u nijanse žute, crvene, zlatne i smeđe.
molti alberi perdono le foglie in autunno, perchécon lo scemare della luce del sole si atrofizzano.esse cambiano gradualmente colore dal verdea sfumature di giallo, rosso, oro e marrone.quindi cadono, tappezzando il terreno di vari colori.le foglie cadute muoiono, rendendo il suolo riccodi sostanze nutritive, utili per le future generazionidi vita vegetale.

sve dok traje njegov nazirejski zavjet, neka britva ne prelazi preko njegove glave; dok se ne navrši vrijeme što ga je jahvi zavjetovao, neka bude posveæen i pusti kose da mu slobodno rastu na glavi.
per tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passerà sul suo capo; finché non siano compiuti i giorni per i quali si è consacrato al signore, sarà santo; si lascerà crescere la capigliatura

kliknite "poništi" da zaustavite arhiviranje. ako ste, na primjer, vidjeli da veličina arhive prelazi veličinu trake i odličili zaustaviti i izbacite neke od datoteka s liste za arhiviranje kliknite "nastavi" da uklonite ovu poruku i nastavite arhiviranje.
fai clic su « annulla » per interrompere il processo di copia di sicurezza. per esempio, potresti accorgerti che la dimensione dei file che hai selezionato supera la dimensione del nastro, e decidere di fermarti e di rimuovere alcuni file dall' elenco. fa clic su « continua » per rimuovere questo messaggio e proseguire con la copia di sicurezza.