Results for slijedeæi translation from Croatian to Italian

slijedeæi cd
next cd

ta nismo vam navijestili snagu i dolazak gospodina našega isusa krista slijedeæi izmudrene prièe, nego kao oèevici njegova velièanstva.
infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del signore nostro gesù cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza

pa i svi su sveæenièki poglavari i narod gomilali nevjeru na nevjeru slijedeæi gnusna djela krivobožaèkih naroda, oskvrnjujuæi dom jahvin, posveæen u jeruzalemu.
anche tutti i capi di giuda, i sacerdoti e il popolo moltiplicarono le loro infedeltà, imitando in tutto gli abomini degli altri popoli, e contaminarono il tempio, che il signore si era consacrato in gerusalemme

slijedeæi ljudi koji su došli iz tel melaha, tel harše, keruba, adona i imera nisu mogli dokazati da su njihove obitelji i njihov rod izraelskog podrijetla:
ecco quelli che tornarono da tel-melach, da tel-carsa, da cherub-addòn e da immer e che non avevano potuto stabilire il loro casato per dimostrare che erano della stirpe di israele

prezreli su njegove zakone i savez koji je sklopio s njihovim ocima i opomene njegove koje im je upuæivao. težili su za ispraznošæu, pa su i sami postali isprazni slijedeæi narode oko sebe, premda im je jahve zapovjedio da ne èine kao oni.
rigettarono i suoi decreti e le alleanze che aveva concluse con i loro padri, e le testimonianze che aveva loro date; seguirono le vanità e diventarono anch'essi fatui, a imitazione dei popoli loro vicini, dei quali il signore aveva comandato di non imitare i costumi