Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sjedi na vratima svoje kuæe na stolici, u gradskim visinama,
sta seduta alla porta di casa, su un trono, in un luogo alto della città
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kralj koji sjedi na stolici sudaèkoj istrauje svako zlo svojim oèima.
il re che siede in tribunale dissipa ogni male con il suo sguardo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duh pravde onome koji sjedi na stolici sudaèkoj i srèanost onome koji odbija napad na vrata.
ispiratore di giustizia per chi siede in tribunale, forza per chi respinge l'assalto alla porta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ana ustade, poto su jeli i pili u sobi, i stupi pred jahvu - a sveæenik eli sjeðae na stolici na pragu svetita jahvina.
anna, dopo aver mangiato in silo e bevuto, si alzò e andò a presentarsi al signore. in quel momento il sacerdote eli stava sul sedile davanti a uno stipite del tempio del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dok je sjedio na sudaèkoj stolici, poruèi nu njegova ena: "mani se ti onoga pravednika jer sam danas u snu mnogo pretrpjela zbog njega."
mentre egli sedeva in tribunale, sua moglie gli mandò a dire: «non avere a che fare con quel giusto; perché oggi fui molto turbata in sogno, per causa sua»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kad je stigao, eli je sjedio na svojoj stolici, pokraj vrata, pazeæi na cestu, jer mu je srce strepilo za kovèeg boji. taj dakle èovjek doðe da gradu donese glas, i nasta silna vika po svem gradu.
mentre giungeva, ecco eli stava sul sedile presso la porta e scrutava la strada di mizpa, perché aveva il cuore in ansia per l'arca di dio. venne dunque l'uomo e diede l'annuncio in città e tutta la città alzò lamenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: