Results for svakog translation from Croatian to Italian

svakog sata
ogni ora

svakog tjedna
ogni settimana

svakog@ label
ottobre@option: check month of the year

pokreni svakog dana
& esegui ogni giorno

svakog@ info: whatsthis
altra: @info: whatsthis

označi kraj svakog skidanja zvučnim signalom
avverti acusticamente dopo ogni estrazione

sud svakog ｲlana dodjeljuje odreｶenoj skupini.
la corte assegna ciascun membro ad un gruppo.

dom_ format, kao i svakog dow_ format
dom_format e anche dow_format

ne mogu kreirati dia konfiguracijski direktorij za svakog korisnika
non riesco a creare la cartella di configurazione di dia per l'utente

-z prikaži promjene u instaliranoj veličini svakog paketa.
-z mostra i cambiamenti nella dimensione occupata da ogni pacchetto

prikazi će se objavljivati četiri tjedna nakon svakog sastanka.
i resoconti saranno divulgati quattro settimane dopo ciascuna riunione.

to je kob svakog tko boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika:
tale il destino di chi dimentica dio, così svanisce la speranza dell'empio

upozorenje: promjena mape može prekinuti svakog tko trenutno koristi uslugu.
avviso: la modifica della cartella disconnetterà tutti gli utenti connessi.

da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;
i nostri granai siano pieni, trabocchino di frutti d'ogni specie; siano a migliaia i nostri greggi, a mirìadi nelle nostre campagne

zar æe se radovat' on u svesilnome, zar æe boga svakog èasa zazivati?
porrà forse la sua compiacenza nell'onnipotente? potrà forse invocare dio in ogni momento

a u jeruzalemu su boravili Židovi, ljudi pobožni iz svakog naroda pod nebom.
si trovavano allora in gerusalemme giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo

europsko vijeće sastaje se svakog proljeća kako bi utvrdilo napredak u provođenju lisabonske strategije.
i leader dell’unione europea si sono presto resi conto della necessità di una profonda modernizzazione dell’economia europea per essere in grado di competere con gli stati uniti e con le altre grandi nazioni del mondo.

alarm će se ponavljati odabranog dana svakog mjeseca@ item: inlistbox last day of month
ripeti l' avviso il giorno del mese selezionato@item: inlistbox last day of month

bila su èetiri držaèa na èetiri ugla svakog podnožja; podnožje i držaèi saèinjavahu jednu cjelinu.
quattro sporgenze erano sui quattro angoli di ciascuna base; la sporgenza e la base erano di un sol pezzo

odsad će se svakog mjeseca na prostoru europodručja vršiti više od dvije milijarde plaćanja u novim, standardiziranim formatima.
ogni mese, nell’area saranno effettuati oltre 2 miliardi di pagamenti nei nuovi formati standardizzati.