Results for u kojima se krije srce translation from Croatian to Italian

dostupni ključevi kojima se vjeruje
chiavi fidate disponibili

odaberite dane u nedelji u kojima će se alarm ponavljati
seleziona i giorni della settimana in cui l' avviso può essere ripetuto@label time unit for user-entered number

knjiga pozicija kojima se ne trguje
portafoglio bancario

boja za ključeve kojima se ne vjeruje.
colore usato per le chiavi non fidate.

objekti sa kojima se izrađuju mrežni dijagrami
oggetti con cui disegnare diagrammi di rete

prozori kojima se prilagođava veličina u tom načinu rada
tipi di finestre da ridimensionare nella modalità «scala finestra»

ognjem spale sve gradove njihove u kojima se živjeli i sva njihova naselja,
appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano e a tutti i loro attendament

datoteka (ili neki broj datoteka) nad kojima se radi.
il file (o un elenco di file su cui operare).

odaberite mjesece u godini u kojima će se alarm ponavljati@ label: listbox
seleziona i mesi dell' anno in cui ripetere l' avviso@label: listbox

tada stane prekoravati gradove u kojima se dogodilo najviše njegovih èudesa, a oni se ne obratiše:
allora si mise a rimproverare le città nelle quali aveva compiuto il maggior numero di miracoli, perché non si erano convertite

opcije s kojima se može trgovati i one s neslužbenog tržišta (otc)
opzioni negoziabili e fuori borsa

odaberite dane u nedelji u kojima će se alarm ponavljati@ option: radio on day number in the month
seleziona i giorni della settimana in cui ripetere l' avviso@option: radio on day number in the month

rješenje je dovršiti monetarnu uniju na područjima na kojima se ona može i treba dovršiti.
si tratta di completare la nostra unione monetaria negli ambiti in cui può e deve essere completata.

odaberite grupe u kojima želite da se ovaj kontakt pojavi. možete odabrati i više od jedne, ili niti jednu grupu.
selezionare il gruppo in cui inserire questo contatto. È possibile selezionarne più di uno oppure nessuno.

na žalost, povijest europe ne sastoji se samo od velikih postignuća kojima se možemo ponositi.
un diverso tipo di «rivoluzione» scoppiò in europa circa 250 anni fa, nelmondo dell’ «industria». prese origine da una crisi energetica.

s diska ponovno učitava odabrane dokumente, te ako nema dokumenata kojima se ne rukuje zatvara dijalog.
ricarica i documenti selezionati dal disco e chiude la finestra se non ci sono altri documenti da sistemare.

ipak, svjestan sam da pitanja s kojima se suočava naša unija ne možemo promatrati iz isključivo ekonomske perspektive.
riconosco però che non possiamo adottare una prospettiva meramente economica alle questioni da affrontare nella nostra unione.

složene probleme o kojima se ministri (koji se sastaju u vijeću europske unije) ne mogu dogovoriti.
i trattati stabiliscono che il consiglio deliberi a maggioranza semplice, a maggioranza qualificata o all’unanimità secondo la materia in discussione.

prepisuje preko odabranih dokumenata, odbacuje izmjene na disku, te ako nema dokumenata kojima se ne rukuje zatvara dijalog.
sovrascrive i documenti selezionati scartando le modifiche sul disco e chiude la finestra se non ci sono altri documenti da sistemare.

pa njezin muž sazna i pošto je saznao ništa joj ne rekne, tada vrijede njezini zavjeti i vrijede obeæanja kojima se obvezala.
se il marito ne ha conoscenza e quando viene a conoscenza non dice nulla, i voti di lei saranno validi e saranno validi gli obblighi di astensione da lei assunti