Results for napisah translation from Croatian to Japanese

napisah ti trideset što savjeta što pouka
わたしは、勧めと知識との三十の言葉をあなたのためにしるしたではないか。

ovo vam napisah o onima koji vas zavode.
わたしは、あなたがたを惑わす者たちについて、これらのことを書きおくった。

pilat odgovori: "Što napisah, napisah!"
ピラトは答えた、「わたしが書いたことは、書いたままにしておけ」。

napisah vam u poslanici da se ne miješate s bludnicima -
わたしは前の手紙で、不品行な者たちと交際してはいけないと書いたが、

pozdravljam vas u gospodinu ja, tercije, koji napisah ovu poslanicu.
（この手紙を筆記したわたしテルテオも、主にあってあなたがたにあいさつの言葉をおくる。）

to napisah vama koji vjerujete u ime sina božjega da znate da imate život vjeèni.
これらのことをあなたがたに書きおくったのは、神の子の御名を信じるあなたがたに、永遠のいのちを持っていることを、悟らせるためである。

molim vas, braæo, podnesite ovu rijeè ohrabrenja: ta samo vam ukratko napisah!
兄弟たちよ。どうかわたしの勧めの言葉を受けいれてほしい。わたしは、ただ手みじかに書いたのだから。

ipak vam djelomièno smionije napisah da vas na poznato nekako podsjetim poradi milosti koja mi je dana od boga -
しかし、わたしはあなたがたの記憶を新たにするために、ところどころ、かなり思いきって書いた。それは、神からわたしに賜わった恵みによって、書いたのである。

no ja se nièim od toga nisam poslužio. a i ne napisah toga da bi se tako postupilo prema meni. radije umrijeti, nego... te mi slave nitko neæe oduzeti!
しかしわたしは、これらの権利を一つも利用しなかった。また、自分がそうしてもらいたいから、このように書くのではない。そうされるよりは、死ぬ方がましである。わたしのこの誇は、何者にも奪い去られてはならないのだ。

napisah vam zapravo da se ne miješate s nazovibratom koji bi bio bludnik, ili lakomac, ili idolopoklonik, ili pogrðivaè, ili pijanica, ili razbojnik. s takvim ni za stol!
しかし、わたしが実際に書いたのは、兄弟と呼ばれる人で、不品行な者、貪欲な者、偶像礼拝をする者、人をそしる者、酒に酔う者、略奪をする者があれば、そんな人と交際をしてはいけない、食事を共にしてもいけない、ということであった。

napisah vama, djeco, jer upoznaste oca. napisah vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od poèetka. napisah vama, mladiæi, jer ste jaki i rijeè božja u vama ostaje i pobijedili ste zloga.
子供たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが父を知ったからである。父たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが、初めからいますかたを知ったからである。若者たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが強い者であり、神の言があなたがたに宿り、そして、あなたがたが悪しき者にうち勝ったからである。