Pritisnite za dodatne opcije.

クリックしてオプションを見る

\n(Za otvaranje pritisnite ovdje.)

\n(ポップアップを開くにはここをクリック)

Pritisnite za preuzimanje i aktiviranje dodatka.

プラグインをダウンロードしてアクティブにするにはクリックしてください

Pritisnite bilo koju alatnu traku kako biste uredili njena svojstva

プロパティを編集するツールバーを直接クリックしてください

Prijavite se ispod ili pritisnite Prijava kako biste stvorili novi račun.

下からログインするか、[サインアップ] をクリックして新規アカウントを作成してください。

Preuzimanje datoteke '%s' je dovršeno\n(Pritisnite ovdje za izbornik.)

ファイル '%s' のダウンロードが完了しました\n(ここをクリックするとメニューを表示します)

Koristite statički povezano izdanje programa Opera? Pritisnite Odustani ako je nepoznato.

Opera のスタティック版をご利用ですか？不明な場合はキャンセルをクリックしてください

Za dohvat skripti za odabrani prozor pritisnite gore prikazanu tipku za ponovno učitavanje

上の更新ボタンをクリックして選択したウィンドウのスクリプトを取得する

Opera Link je zauzet usklađivanjem konačnih postavki. Pričekajte ili pritisnite Izlaz ako želite izaći bez usklađivanja.

Opera Link は最終設定の同期でビジーになっています。もう少し待つか、同期をせずに終了する場合は、[終了] をクリックしてください。

Vaš Opera račun je već aktivan. Za korištenje usluge Opera Link pritisnite gumb Omogući koje se nalazi ispod.

Opera アカウントはすでにアクティブです。Opera Link を使用するには、次の [有効にする] ボタンをクリックしてください。

Pogreška: Ovo korisničko ime je zauzeto. Ako je to vaše korisničko ime, pritisnite Ja već imam račun. Ako nije, prijavite se ponovno s drugim korisničkim imenom.

このユーザー名は既に使用されています。あなたのユーザー名である場合は、既にアカウントを持っていますを選択してください。そうでない場合は異なるユーザー名でサインアップしてください。

Preuzimanje BitTorrent arhive '%s' je dovršeno.\n(Pritisnite ovdje za izbornik.)\n\nImajte na umu kako će se dijeljene sadržaja nastaviti sve dok\nga ručno ne zaustavite.

BitTorrent アーカイブのダウンロード '%s' が完了しました\n(ここをクリックするとメニューを表示します)\n\n受信したコンテンツは手動で中止するまで共有されますので\nご注意ください。

Kako biste pristupili ovom sadržaju potrebno je omogućiti JavaScript. Pritisnite tipku F12 i na izborniku odaberite opciju 'Omogući JavaScript', a potom ponovo učitajte stranicu.

このコンテンツにアクセスするには、JavaScript を有効にする必要があります。F12 キーを押し、[JavaScript を有効にする] を選択して、ページを更新してください。

Otvorit ćete novu datoteku oznaka. Ako nastavite, Opera Link će zamijeniti oznake uklađene na poslužitelju.\n\nZa dodavanje novih oznaka bez brisanja starih pritisnite Odustani i s izbornika odaberite Datoteka > Uvoz i Izvoz.\n\nŽelite li zamijeniti trenutne oznake u usluzi Opera Link?

新しいブックマークファイルを開こうとしています。続行すると、Opera Link はサーバー上で同期されているブックマークを置き換えます。\n\n以前のブックマークを削除せずに追加するには、[キャンセル] を押し、[ファイル] メニューから [インポート / エクスポート] を選択してください。\n\nOpera Link のブックマークを置き換えますか？

Brzo biranje omogućuje vam brz pristup vašim omiljenim web-lokacijama kad otvorite novu karticu. Za dodavanje nove stavke brzog biranja kliknite prazno polje, za brisanje kliknite križić, a za preslagivanje primijenite prevlačenje i ispuštanje. Kako biste otvorili stranicu kliknite sličicu ili pritisnite prečace tipkovnice %1 do %2.

Speed Dial を利用すると、新しいタブを開いたときにお気に入りのウェブサイトにすばやくアクセスできます。Speed Dial の新しいエントリを追加するには、空白の場所をクリックします。削除するには、x 印をクリックします。また、サムネイルをドラッグ＆ドロップして並べ替えることもできます。ページを開くには、サムネイルをクリックするか、%1 ～ %2 を押します。

Opera Unite pomaže u povezivanju ljudi i informacija na osobni i privatan način. \n\nPomoću usluge Opera Unite možete pristupiti informacijama na svom računalu pomoću bilo kojeg drugog uređaja koji ima modem Web preglednika. Na primjer, možete koristiti uslugu Opera Unite za pristup glazbi na svom računalu bez obzira gdje se nalazite. Isto tako možete dijeliti datoteke ili fotografije sa svog računala bez čekanja na preuzimanje ili možete komunicirati s drugim osobama izravno sa svog računala. \n\nKako biste saznali više o usluzi Opera Unite, posjetite adresu http://unite.opera.com/.\n\nZa početak, pritisnite Dalje.

Opera Unite は人々の情報を個別に結びつける手助けをします。\n\nOpera Unite を利用すると、ブラウザが搭載されているデバイスさえあればコンピュータ上の情報にアクセスすることが可能となります。例えば、Opera Unite によって自分のコンピュータ上の音楽ライブラリにどこからでもアクセスすることができます。また、ご利用のコンピュータから、ファイルや写真をアップロードする手間なしに直接共有したり、他人と通信したりすることもできます。 \n\nOpera Unite に関する詳細は、http://unite.opera.com/. をご覧ください。\n\nサービスを開始するには、[次へ]をクリックしてください。

[Pritisnite za promjenu lozinke]

[クリックしてパスワードを変更]