Results for govorio translation from Croatian to Latin

to sam vam govorio da se ne sablaznite.
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin

to sam vam govorio dok sam boravio s vama.
haec locutus sum vobis apud vos manen

no on je govorio o hramu svoga tijela.
ille autem dicebat de templo corporis su

a mjesto gdje mu je bog govorio jakov nazva betel.
vocansque nomen loci bethe

pouèavao ih je u prispodobama mnogoèemu. govorio im u pouci:
et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su

a jahve anðelu koji je govorio sa mnom odgovori utješnim rijeèima.
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori

narod je mrmljao na mojsija i govorio: "Što æemo piti?"
et murmuravit populus contra mosen dicens quid bibemu

upitah tad anðela koji je govorio sa mnom: "kamo odnose efu?"
et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphora

to sam vam govorio da moja radost bude u vama i da vaša radost bude potpuna.
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu

govorio je i raspravljao sa Židovima grèkog jezika pa i oni snovahu pogubiti ga.
loquebatur quoque et disputabat cum graecis illi autem quaerebant occidere eu

kad uðe u jeruzalem, uskomešao se sav grad i govorio: "tko je ovaj?"
et cum intrasset hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hi

ako vam rekoh zemaljsko pa ne vjerujete, kako æete vjerovati kad vam budem govorio nebesko?
si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti

kad su ljudi èuli što je govorio david, jave to Šaulu, a on ga pozva preda se.
audita sunt autem verba quae locutus est david et adnuntiata in conspectu sau

a kad zebul, gradski naèelnik, doznade što je govorio gaal, sin ebedov, razgnjevi se.
zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus gaal filii obed iratus est vald

a ne bude li tko poslušao mojih rijeèi što ih prorok bude govorio u moje ime, taj æe odgovarati preda mnom.
qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor exista

dok je on još s njima govorio, doðe rahela s ovcama svoga oca. bila je, naime, pastirica.
adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba

a od mnogobrojnih strijelaca meðu hrabrim sinovima kedrovim malo æe ih ostati." tako je govorio jahve, bog izraelov.
et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis cedar inminuentur dominus enim deus israhel locutus es

"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam više neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navješæivati oca.
haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de patre adnuntiabo vobi

"duh je onaj koji oživljuje, tijelo ne koristi ništa. rijeèi koje sam vam govorio duh su i život su."
si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu

"govorio sam: u podne dana svojih ja moram otiæi. na vratima podzemlja mjesto mi je dano za ostatak mojih ljeta.
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru