Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spremi izgnanièki zaveljaj, udomljena kæeri egipatska, jer memfis æe biti u pusto pretvoren, poharan i nenastanjen.
vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia aegypti quia memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obdan, njima na oèi, iznesi zaveljaj, zaveljaj izgnanièki, a iziði obnoæ na njihove oèi kao to se odlazi u izgnanstvo.
et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uèinih kako mi bijae zapovjeðeno: obdan iznesoh zaveljaj, zaveljaj izgnanièki, a obnoæ prokopah zid rukama i njima na oèi po mrkloj noæi vrgoh zaveljaj na ramena.
feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: