Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta znate da od svog ispraznog naèina ivota, to vam ga oci namrijee, niste otkupljeni neèim raspadljivim, srebrom ili zlatom,
jūs zināt, ka esat atpirkti ne ar iznīcīgu zeltu un sudrabu no savas aplamās dzīves, kas no tēviem mantota,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti se ne okaljae sa enama, djevci su! oni prate jaganjca kamo god poðe. otkupljeni su od ljudi kao prvine bogu i jaganjcu;
Šie ir tie, kas ar sievietēm nav apgrēkojušies, jo tie ir jaunavīgi. Šie ir tie, kas seko jēram, lai tas ietu, kurp iedams. tie ir atpirkti kā pirmie no cilvēkiem dievam un jēram.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pjevali su pjesmu novu pred prijestoljem i pred èetiri biæa i pred starjeinama. nitko ne mogae nauèiti te pjesme doli one sto èetrdeset i èetiri tisuæe - otkupljeni sa zemlje.
un tie dziedāja it kā jaunu dziesmu troņa priekšā un četru dzīvnieku, un sentēvu priekšā; un neviens nevarēja to dziesmu dziedāt, kā vien tie simts četrdesmit tūkstoši, kas no zemes atpirkti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: