Results for cijele translation from Croatian to Lithuanian

samo & cijele riječi
& tik pilnus žodžius

sagledavanje cijele slike
Žvelgiant plačiai

povećanje cijele radne površinename
didina visą darbastalįname

izoštrivanje izgleda cijele radne površinename
paaštrina darbastalįname

ovaj grafikon daje pregled cijele sume fizičke i virtualne memorije na vašem računalu.
Šis grafas apžvelgia fizinės ir virtualios atminties sumą jūsų sistemoje

• pravo na zdravstvenu skrb, socijalno osiguranje i socijalnu pomoć na području cijele unije.
siekiant priartinti es prie piliečių, europos sąjungos sutartimi įsteigtas ombudsmeno postas.

njima treba zaèepiti usta jer cijele domove prevraæaju nauèavajuæi što ne bi smjeli, i to poradi prljava dobitka.
juos reikia užčiaupti, nes jie apverčia aukštyn kojomis ištisas šeimynas, mokydami, kas nedera, dėl nesąžiningo pelno.

o, kako li je skršen, razbijen malj cijele zemlje! kako li babilon posta strašilo narodima!
visos žemės kūjis pats sudaužytas ir sutrupėjęs. babilonas tapo dykyne tarp tautų.

no slobodno tržino natjecanje za protutežu mora imati solidarnost cijele europe, koja predstavlja jasnu i opipljivu korist za građane europe.
iš to, be abejo, apčiuopiamos naudos turi visi europos piliečiai – nukentėję nuo potvynių arba kitų stichinių nelaimių, jie sulaukia paramos iš es biudžeto.

europska regulativa nudi istu razinu zatite na području cijele unije, ali je i dovoljno fleksibilna za uzimanje u obzir lokalnih okolnosti te se redovito ažurira.
Šios sistemos pagrindas – centrinė duomenų bazė, kurią tvarkys naujoji europos cheminių medžiagų agentūra, įsikūrusi helsinkyje.

isus siðe s njima i zaustavi se na ravnu. i silno mnoštvo njegovih uèenika i silno mnoštvo naroda iz cijele judeje i jeruzalema, iz primorja tirskog i sidonskog
nusileidęs su jais žemyn, sustojo lygumoje. ten buvo daugybė jo mokinių ir didelės minios žmonių iš visos judėjos ir jeruzalės, iš tyro ir sidono pajūrio. jie susirinko jo pasiklausyti ir pagyti nuo savo ligų.

smjesti se izmeðu vojske egipatske i vojske izraelske te postade onima oblak taman, a ovima rasvjetljivaše noæ, tako te ne mogoše jedni drugima priæi cijele noæi.
jis buvo tarp egiptiečių stovyklos ir izraelio stovyklos; tamsus debesis dengė egiptiečius, o izraelitams buvo šviesu. taip jie per naktį nepriartėjo vieni prie kitų.

Èuvši te rijeèi i proroèku besjedu proroka odeda, asa se ohrabri i ukloni idolske gadove iz cijele judine i benjaminove zemlje i iz gradova koje je bio osvojio u efrajimovoj gori. obnovio je i jahvin žrtvenik koji je bio pred jahvinim trijemom.
asa, išgirdęs šituos pranašystės žodžius, įsidrąsino ir pašalino pasibjaurėtinus stabus iš judo ir benjamino krašto ir iš miestų, kuriuos jis paėmė efraimo aukštumose. jis atnaujino viešpaties aukurą prie viešpaties šventyklos.

tako mojsije podigne svoj štap povrh egipatske zemlje, a jahve navrati istoèni vjetar po zemlji; puhao je toga cijelog dana i cijele noæi. a kad je jutro svanulo, vjetar nanio skakavce.
mozė ištiesė lazdą. viešpats leido rytų vėjui pūsti visą dieną ir naktį. rytmečiui išaušus, rytų vėjas atnešė skėrius.

određuje hoće li konqueror koristiti glatke korake za sklizanje html stranica, ili cijele korake: uvijek: uvijek koristi glatko sklizanje. nikad: nikad ne koristi glatko sklizanje, skliži cijelim koracima. kad je učinkovito: koristi glatko sklizanje samo na stranicama na kojima se isto može postići sa nevelikom potrošnjom sustavskih resursa.
apsprendžia, ar konqueror turi naudoti tolygų html slinkimą, ar žingsninį: visuomet: visuomet naudoti nuoseklų slinkimą. niekada: niekuomet nenaudoti nuoseklaus slinkimo, pereiti ištisais žingsniais. kai tai efektyvu: nuoseklų slinkimą naudoti tik tada, kai to galima pasiekti pernelyg neapkraunant sistemos.