Results for predsjedavajuća translation from Croatian to Macedonian

predsjedavajuća eu austrija ima bliske veze sa zemljama see
Австрија, актуелниот претседавач со ЕУ, има блиски односи со земјите од Југоисточна Европа

se times: predsjedavajuća organizacijskog odbora olimpijskih igara u ateni 2004.
se times: Претседателот на Комитетот за организација на Олимписките Игри Атина 2004, Јана Ангелопулос-Даскалаки, во едно интервју за se times рече дека "безбедноста секогаш била и ќе остане наш најголем приоритет".

grčka ministrica i predsjedavajuća oess-a izrazila potporu integraciji srbije u eu
Грчката претседавачка на ОБСЕ изрази поддршка за интеграцијата на Србија во ЕУ

predsjedavajuća sutkinja olivera anđelković kazala je kako je izneseno nedovoljno dokaza da bi optuženik bio osuđen.
Претседателката на судската комисија, Оливера Анѓелковиќ, рече дека не се претставени доволно докази за да се осуди обвинетиот.

kao trenutno predsjedavajuća u eu, britanija je preuzela zahtjevnu zadaću pomaganja uniji u prevladavanju razdoblja nemira i samopreispitivanja.
Како актуелен претседател на претседателството на ЕУ, Велика Британија ја презеде задачата полна со предизвици да ја води Унијата низ еден период на безредие и само-преиспитување.

hrebickova, čija je zemlja predsjedavajuća rotirajućeg predsjedništva eu, obećala je korake na rješavanju pitanja liberalizacije viznog režima.
Хребицкова, чија земја го држи ротирачкото претседателство на ЕУ, вети дека ќе работи на решавање на прашањето на визната либерализација.

osnivanje neovisnog odbora za borbu protiv korupcije u makedoniji korak je naprijed u nastojanjima zemlje za pridruživanje eu, izjavila je predsjedavajuća odbora slagjana taseva.
Формираоето на независен анти-корупциски комитет во Македонија претставува чекор напред во обидот на земјата да влезе во ЕУ, според претседателот на комитетот Слаfана Тасева.

"makedonija će se u idućih 12 mjeseci kao predsjedavajuća država usmjeriti na obrazovanje i stanovanje roma, izjavio je za setimes nacionalni koordinator provedbe nedžet mustafa.
„Претседателствувањето на Македонија ќе се фокусира на образованието и домувањето на Ромите во следните 12 месеци, рече за setimes координаторот за национално спроведување, Неџет Мустафа.

"ovi rezultati signaliziraju da se moraju uložiti znatno veći napori u jačanje upravljanja diljem planeta", izjavila je predsjedavajuća ti huguette labelle.
„Овие резултати сигнализираат дека значително поголеми напори мора да се вложат во зајакнување на управувањето низ целиот свет“, вели претседателот на ТИ, Хагет Лебел.

rasprava i glasovanje o zahtjevu vlade mogli bi biti održani najranije u četvrtak, izjavila je iskra fidosova, predsjednica pravnog odbora parlamenta i predsjedavajuća zastupničke skupine gerb-a.
Расправата и гласањето за иницијативата на владата може да се одржат уште в четврток, според Искра Фидосова, претседателка на правниот комитет на парламентот и претседателка на парламентарната група на ГЕРБ.

sebnem karaucak, glavna i odgovorna urednica časopisa kriter magazine i predsjedavajuća tvrtke eurohorizons consulting, smatra da će ministarstvo, bez obzira na to, pomoći da se premoste brojne unutarnje zapreke procesu pridruživanja.
Себнем Караучак, главна уредничка на kriter magazine и претседател на Еврохоризонт консалтинг, смета дека министерството, и покрај тоа, ќе помогне да се надминат внатрешните пречки во процесот на пристапување.

barunica helene hayman, predsjedavajuća doma lordova britanskog parlamenta, pohvalila je u ponedjeljak (20. rujna) demokratsku tranziciju u albaniji, tijekom posjeta parlamentu u tirani.
Баронесата Хелен Хајман, претседателката на Британскиот Дом на лордови, ја пофали демократската транзиција на Албанија во понеделникот (20-ти септември), за време на посетата на парламентот во Тирана.

"ove godine vidjeli smo korupciju na transparentima prosvjednika, i onih bogatih i onih siromašnih", rekla je predsjedavajuća ti huguette labelle, navodi se u priopćenju. "bez obzira radi li se o europi pogođenoj dužničkom krizom ili arapskom svijetu u kojem započinje novo političko doba, čelnici se moraju pokoriti zahtjevima za boljim upravljanjem."
„Оваа година гледавме корупција на транспарентите на демонстрантите, без оглед дали се работи за богати или сиромашни“, се цитира во изјавата претседателката на ТИ, Хугет Лабел. „Без оглед дали во Европа, погодена од должничката криза, или во арапскиот свет, каде што започнува нова политичка ера, водачите мора да обрнат внимание на барањата за подобра власт.“