Results for gospodin translation from Croatian to Maori

i razlièite službe, a isti gospodin;
a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki

ako ste doista okusili kako je dobar gospodin.
ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te ariki

odgovori mu toma: "gospodin moj i bog moj!"
na ka whakahoki a tamati, ka mea ki a ia, e toku ariki, e toku atua

evo, bog mi pomaže, gospodin krijepi život moj.
ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e ihowa: he mea pai hoki

jedan gospodin! jedna vjera! jedan krst!
kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri

gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove èovjeèje.
e titiro iho ana a ihowa i te rangi: e kite ana ia i nga tama katoa a te tangata

ta nije prokušan tko sam sebe preporuèuje, nego koga preporuèuje gospodin.
he teka hoki ko te tangata e whakapai ana ki a ia ano ka tikangatia, engari ko ta te ariki e whakapai ai

gospodin je duh, a gdje je duh gospodnji, ondje je sloboda.
na, ko te ariki, ko te wairua ia; ko te wahi i noho ai te wairua o te ariki, kei reira te tikanga herekore

blagost vaša neka je znana svim ljudima! gospodin je blizu!
kia mohiotia to koutou ngakau ngawari e nga tangata katoa. kua tata te ariki

"bdijte dakle jer ne znate u koji dan gospodin vaš dolazi.
kia mataara rapea; e kore hoki koutou e mohio ki te haora e puta mai ai to koutou ariki

"hoæe li gospodin odbaciti zauvijek i hoæe li ikad još biti milostiv?
kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu? kua whati ranei tana kupu a ake ake

danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.
nonaianei hoki i whanau ai he kaiwhakaora mo koutou i te pa o rawiri, ara a te karaiti, te ariki

i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.
ko ahau ano hoki hei matua mo koutou, ko koutou hoki hei tama hei tamahine ki ahau, e ai ta te ariki kaha rawa

gospodin æe zapisati u knjigu naroda: "ovi su roðeni ondje."
ka korerotia e ihowa, ina tuhituhia nga iwi, i whanau tenei ki reira. (hera

a oženjenima zapovijedam, ne ja, nego gospodin: žena neka se od muža ne rastavlja -
ko taku whakahau ia tenei ki te hunga whai hoa, ehara i ahau, engari ko te ariki, aua te wahine e mawehe ke i tana tane

a sam gospodin mira dao vam mir zauvijek i na svaki naèin! gospodin sa svima vama!
na, ma te ariki pu o te rangimarie e hoatu te rangimarie ki a koutou i nga wa katoa, i nga mea katoa. kia noho te ariki ki a koutou katoa

anðeo uðe k njoj i reèe: "zdravo, milosti puna! gospodin s tobom!"
na, ko tona haerenga ki roto, ki a ia, ka mea, tena koe, e te wahine kua manakohia nei; kei a koe te ariki: ko koe te manaakitia i roto i nga wahine

a gospodin æe mu: izuj obuæu s nogu! jer mjesto na kojem stojiš, sveto je tlo.
a ka mea mai te ariki ki a ia, wetekia atu nga hu i ou waewae: ko te wahi hoki e tu na koe he oneone tapu

i svaki æe jezik priznati: "isus krist jest gospodin!" - na slavu boga oca.
a kia whakaae nga arero katoa ko ihu karaiti te ariki, hei whakakororia i te atua matua

"evo, to mi je uèinio gospodin u dane kad mu se svidje skinuti s mene sramotu meðu ljudima."
ko ta te ariki tenei i mea ai ki ahau, i nga ra i titiro mai ai ia, ki te whakamutu i toku tawainga i roto i nga tangata