Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer ja æu okrijepiti duu iscrpljenu, obilno nahraniti duu klonulu.
kua tino whakamakonatia hoki e ahau te wairua ruha, kua whakakiia ano nga wairua katoa e pouri ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pretilinom æu im okrijepiti sveæenstvo i narod svoj nasititi dobrima" - rijeè je jahvina.
ka whakatinaia e ahau te wairua o nga tohunga ki te ngako, ka makona ano toku iwi i toku pai, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrait æu izgubljenu, dovesti natrag zalutalu, povit æu ranjenu i okrijepiti nemoænu, bdjeti nad pretilom i jakom - past æu ih pravedno.'
maku e rapu te mea i ngaro, maku ano e whakahoki mai te mea i aia atu, maku e takai te mea i whati, maku ano e whakakaha te mea turoro: na, ko te mea momona, ko te mea kaha, ka ngaro i ahau; ka whangaia ratou e ahau i runga i te whakawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amnon, dakle, lee i prièini se bolestan. kad je doao kralj da ga pohodi, reèe amnon kralju: "dopusti da doðe moja sestra tamara da pred mojim oèima zgotovi koji kolaè i ja æu se okrijepiti iz njezine ruke."
heoi ka takoto a amanono, ka whakamatemate; a, i te taenga mai o te kingi kia kite i a ia, ka mea a amanono ki te kingi, tena kia haere mai a tamara, toku tuahine ki te hanga i etahi keke i taku tirohanga, kia rua, a ka kai ahau i ta tona ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting