Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on je protiv boga podizao ruku, usuðivao se prkosit' svesilnom
kua totoro nei ona ringa ki te whawhai ki te atua, kua whakatoatoa nei i a ia ki te whawhai ki te kaha rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nitko se drugi nije usuðivao pridruiti im se, ali ih je narod velièao.
tena ko era atu tangata kihai rawa tetahi i maia ki te whakauru mai ki a ratou: otira whakanuia ana ratou e te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a prorok koji bi se usuðivao govoriti to u moje ime to ja ne budem zapovjedio da govori i koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok neka se pogubi.'
tena ko te poropiti e poka noa te korero i runga i toku ingoa, i tetahi kupu kihai nei i whakahaua atu e ahau kia korerotia, e korero ranei i runga i te ingoa o nga atua ke, ina, ka mate taua poropiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad isus vidje kako je pametno odgovorio, reèe mu: "nisi daleko od kraljevstva bojega!" i nitko se vie nije usuðivao pitati ga.
a, no te kitenga o ihu he kupu mohio tana i whakahoki ai, ka mea ki a ia, kahore koe i matara atu i te rangatiratanga o te atua. a kihai tetahi tangata i maia ki te ui ki a ia i muri iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting