Results for vjerom translation from Croatian to Maori

vjerom zidine jerihonske padoše nakon sedmodnevnoga ophoda.
na te whakapono nga taiepa o heriko i whenuku ai, i te mea e whitu nga ra e taiawhiotia ana

vjerom baš u pogledu buduænosti izak blagoslovi jakova i ezava.
na te whakapono ta ihaka kupu manaaki mo hakopa raua ko ehau; he meatanga ki nga mea o muri nei

gledajte: èovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom.
heoi ka kite koutou kei nga mahi he tika mo te tangata, ehara i te mea kei te whakapono anake

da se zajedno s vama ohrabrim zajednièkom vjerom, vašom i mojom.
ara kia ora ngatahi o tatou ngakau, toku i to koutou whakapono, o koutou i toku

vjerom mojsije, veæ odrastao, odbi zvati se sinom kæeri faraonove.
na te whakapono a mohi, i tona kaumatuatanga, kihai i pai kia kiia he tama na te tamahine a parao

zbog toga svim marom prionite: vjerom osigurajte krepost, krepošæu spoznaje,
ma reira nei hoki, me whakapau rawa to koutou uaua, honoa iho ano te pai ki runga ki to koutou whakapono; ki runga hoki ki te pai ko te matauranga

nikakve razlike nije pravio izmeðu nas i njih: vjerom oèisti njihova srca.
kahore hoki i puta ke tona whakaaro ki a tatou, ki a ratou, i o ratou ngakau kua ma i a ia i runga i te whakapono

ali pred božjim obeæanjem nije nevjeran dvoumio, nego se vjerom ojaèao davši slavu bogu,
ae, i titiro ia ki te kupu whakaari a te atua, kihai ia i ruarua i runga i te whakaponokore, engari ka kaha tonu tona whakapono, me te whakakororia ki te atua

i milost gospodina našega preobilovala je zajedno s vjerom i ljubavlju, u kristu isusu.
tino nui rawa hoki te aroha noa o to tatou ariki, hui tahi ki te whakapono, ki te aroha i roto i a karaiti ihu

vjerom abraham, kušan, prikaza izaka. jedinca prikazivaše on koji je primio obeæanje,
na te whakapono a aperahama i tapae ai i a ihaka, i tona whakamatautauranga; ae ra, ko te tangata i a ia nei nga kupu whakaari, tapaea ana e ia tana huatahi

vjerom jakov, umiruæi, blagoslovi oba sina josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega štapa.
na te whakapono a hakopa, i a ia ka tata te mate, i manaaki ai i nga tama tokorua a hohepa; a koropiko ana i runga i tana tokotoko

ali neka ište s vjerom, bez ikakva kolebanja. jer kolebljivac je slièan morskom valovlju, uzburkanu i gonjenu.
otira me inoi whakapono ia, kaua e ruarua. ko te tangata ruarua hoki, tona rite kei te ngaru o te moana, e puhia ana e te hau, e akina ana

jer nama je naviještena blagovijest kao i njima, ali njima rijeè poruke nije uskoristila jer se vjerom nisu pridružili onima koji su poslušali.
he mea kauwhau hoki te rongopai ki a tatou, he pera ano me tera i a ratou: heoi kihai te kupu i rangona i whai pai ki a ratou; no te mea kihai i whakananua ki te whakapono i roto i te hunga i rangona ai

nepokolebljivom vjerom promotri on tijelo svoje veæ obamrlo - bilo mu je blizu sto godina - i obamrlost krila sarina.
kihai ano i ngoikore tona whakapono, i mahara iho ia ki tona tinana, he penei me te mea kua tupapakutia, wahi iti hoki kua kotahi rau ona tau, ki te tupapakutanga hoki o te kopu o hera

a mladenaèkih se strastvenosti kloni! teži za pravednošæu, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz èista srca prizivlju gospodina.
oma atu i nga hiahia taitamariki: whaia te tika, te whakapono, te aroha, te rangimarie, e koutou tahi ko te hunga e karanga ana ki te ariki i roto i te ngakau ma

mi pak moramo uvijek zahvaljivati bogu za vas, braæo od gospodina ljubljena, što vas je od poèetka odabrao za spasenje, posveæenjem u duhu i vjerom u istinu.
tika tonu ia kia whakawhetai atu matou ki te atua mo koutou i nga wa katoa, e oku teina e arohaina nei e te ariki, he mea whiriwhiri na hoki koutou na te atua no te timatanga ra ano mo te ora, i runga i te whakatapu a te wairua, i runga ano i te whakapono ki te pono

a ti se, božji èovjeèe, toga kloni! teži za pravednošæu, pobožnošæu, vjerom, ljubavlju, postojanošæu, krotkošæu!
ko koe ia, e ta te atua tangata, oma atu i enei; whaia te tika, te karakia pai, te whakapono, te aroha, te manawanui, te ngakau mahaki

ali znamo: èovjek se ne opravdava po djelima zakona, nego vjerom u isusa krista. zato i mi u krista isusa povjerovasmo da se opravdamo po vjeri u krista, a ne po djelima zakona jer se po djelima zakona nitko neæe opravdati.
kua mohio nei ehara nga mahi a te ture i te mea e tika ai te tangata, engari ko te whakapono ki a ihu karaiti; kua whakapono ano tatou ki a ihu karaiti, kia meinga ai te whakapono ki a te karaiti hei tika mo tatou, kahore ia nga mahi a te ture; no te mea kahore rawa he kikokiko e tika i nga mahi o te ture