Results for iskorijeniti translation from Croatian to Norwegian

iskorijeniti, ugasiti.
tilintetgjøre. utslette. - ser dere?

taj porok treba iskorijeniti.
det er åpenlys prostitusjon og må gjøres ende på.

mislite da ih se može iskorijeniti?
alt som lever i en hule, kan renskes ut.

tu lažnu glasinu valja nam iskorijeniti.
det er et falsk rykte som må stoppes.

imamo još neke stvari koje trebamo iskorijeniti.
vi har fortsatt noe ugress som må lukes vekk.

hoćeš li iskorijeniti i nevinoga s krivim?
vil du rive bort de rettferdige sammen med de ugudelige?

moj moto je iskorijeniti posrednike, po svaku cijenu.
mitt motto er: eliminer mellommannen med hekte eller krok (kjeltring)

dokle god je potrebno da ga iskorijeniti njegove ludosti.
så lenge det tar å kurere han for galskapen hans.

Želim iskorijeniti ova tako da me ostavlja i nikada ne vrati.
jeg vil utslette dette slik at det forlater meg og aldri kommer tilbake.

i želim to iskorijeniti. tako ćemo održati stabilno i miroljubivo društvo.
og det vil jeg utrydde for å kunne bevare et stabilt, fredelig samfunn.

upravo si mi naredio iskorijeniti moj život a nije ni dati mi razlog zašto.
du ba meg bare om å forlate livet mitt uten en grunn.

moje će naredbe iskorijeniti nesposobnjakoviće... kojima nije mjesto u mom ljubljenom korpusu!
jeg rensker ut alle som ikke duger som ikke hører hjemme i mitt elskede marinekorps!

mi ćemo zlo iskorijeniti prije nego uguši cvijet naše kulture i nasljeđa. i naše žene!
vi trekker ondskapen opp med rota innen den kveler blomsten av vår kultur og arv.

kao gradonacelnik, obecajem iskorijeniti izvor korupcije... a to je 'bos' carl grissom.
som borgermester lover jeg å luke ut kilden til korrupsjonen... boss carl grissom.

može se iskorijeniti sve što živi u pećini. nadam se da će te poslati u europu, koreju ili...
jeg håper de sender deg til europa eller korea.

-znaš, blutbaden, fuchsbau, wildschwein, oni od nas koje su grimmovi pokušavali stoljećima iskorijeniti.
- blutbad, fuchsbau, wildschwein. - som grimm har prøvd å utslette.

zapadna civilizacija mora iskorijeniti zlo, gdje god se krilo, jer će je u protivnom poraziti globalni teror nuklearnog doba.
ellers risikerer den nederlag for terroren i atomalderen.

u prošlosti civilizacije, kada netko u selu je ubijen, liga će doći i ubiti 50 ljudi dnevno do pravog zločinca je iskorijeniti.
før i tiden når noen i landsbyen ble drept ville the league komme og drepe 50 mennesker om dagen inntil den rette stod frem.

neka najprije svjedoci dignu ruku na nj da ga smaknu, a poslije toga neka je digne sav narod. tako æeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine.
vidnene skal først løfte hånden for å avlive ham, og dernæst hele folket; således skal du rydde det onde bort av din midte.

nemilosrdna kazna kojom sam ja kao gradonačelnik pokušao iskorijeniti, ne samo u ime naše djece, već i u ime njihovih roditelja... roditelja poput mene.
en plage jeg som borgermester har prøvd å utrydde, for våre barns skyld, men også for deres foreldres skyld. foreldre som meg.