Results for komunicirati translation from Croatian to Polish

nije moguće komunicirati s tragačem:
nie można nawiązać połączenia z serwerem prowadzącym:

nije moguće komunicirati s klauncherom:% 1
nie można skomunikować się z programem klauncher:% 1

nije moguće komunicirati s opera link poslužiteljem:
nie można nawiązać połączenia z serwerem usługi opera link

nije moguće komunicirati s opera poslužiteljem za provjeru autentičnosti:
nie można nawiązać połączenia z serwerem uwierzytelniającym opery

opera unite pogreška: nije moguće komunicirati s poslužiteljem otkrivanja servisa
błąd serwera opera unite: nie można nawiązać połączenia z serwerem wykrywania usług.

greška: vrijeme za povezivanje je isteklo. ne može se komunicirati sa indi poslužiteljom
błąd: przekroczenie czasu połączenia. nie można skomunikować się z serwerem indi.

kde može komunicirati kroz protkol unutar protokola. ovaj zahtjev ne podržava navedeni postupak. to se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.
kde może komunikować się, używając protokołu wewnątrz protokołu, jednak wybrany protokół nie jest przeznaczony jedynie do takich sytuacji. najprawdopodobniej oznacza to błąd w programie.

kde može komunicirati kroz protkol unutar protokola; nevedni protokol se koristi samo u određenim situacijama, ali ovo nije jedna od njih. to se rijetko događa i stoga upućuje na grešku u programiranju.
kde może komunikować się, używając protokołu wewnątrz protokołu; wybrany protokół jest przeznaczony jedynie do takich sytuacji, innych niż aktualna. najprawdopodobniej oznacza to błąd w programie.

opera unite pomaže u povezivanju ljudi i informacija na osobni i privatan način. \n\npomoću usluge opera unite možete pristupiti informacijama na svom računalu pomoću bilo kojeg drugog uređaja koji ima modem web preglednika. na primjer, možete koristiti uslugu opera unite za pristup glazbi na svom računalu bez obzira gdje se nalazite. isto tako možete dijeliti datoteke ili fotografije sa svog računala bez čekanja na preuzimanje ili možete komunicirati s drugim osobama izravno sa svog računala. \n\nkako biste saznali više o usluzi opera unite, posjetite adresu http://unite.opera.com/.\n\nza početak, pritisnite dalje.
opera unite ułatwia łączenie ludzi i danych w osobisty i zapewniający prywatność sposób. \n\ndzięki usługom opera unite możesz mieć dostęp do danych znajdujących się w twoim komputerze z dowolnego innego urządzenia wyposażonego w nowoczesną przeglądarkę internetową. na przykład, niezależnie od tego, gdzie jesteś, możesz korzystać ze znajdującej się w twoim komputerze biblioteki muzycznej. możesz też współdzielić pliki i dzielić się zdjęciami bezpośrednio ze swojego komputera, bez konieczności oczekiwania na ich wgranie na inny komputer.\n\naby dowiedzieć się więcej o opera unite, odwiedź stronę http://unite.opera.com/.\n\naby rozpocząć, kliknij dalej.