Results for inženjering translation from Croatian to Romanian

babacan je završio industrijski inženjering na bliskoistočnom tehničkom fakultetu u ankari, diplomiravši kao prvi u svojoj klasi.
babacan s-a specializat în inginerie industrială la universitatea tehnică a orientului mijlociu din ankara, fiind şef de promoţie.

trodnevnu konferenciju organiziralo je istraživačko središte za genetski inženjering i biotehnologiju u suradnji s makedonskom akademijom umjetnosti i znanosti i makedonskom udrugom za ljudsku genetiku.
summitul de trei zile a fost organizat de centrul de cercetare pentru inginerie genetică şi biotehnologie, împreună cu academia de arte şi Ştiinţe din macedonia şi asociaţia pentru genetică umană din macedonia.

među lokalnim kompanijama koje su posljednjih godina kupili rusi srbijanski je lanac benzinskih crpki beopetrol, njezina najveća turistička agencija putnik i kompanija za industrijski inženjering termoelektro.
printre companiile locale cumpărate de ruşi în ultimii ani se numără lanţul sârbesc de staţii de benzină beopetrol, agenţia cea mai mare de turism a ţării, putnik, şi compania de inginerie industrială termoelektro.

"socijalni inženjering" inherentan implementaciji acquisa svakako će promijeniti nabolje institucionalne strukture (uključujući pravosuđe).
"ingineria socială" inerentă în implementarea acquis-ului va schimba cu siguranţă structurile instituţionale (inclusiv cele judiciare) în bine.

analize je izvršilo istraživačko središte za genetski inženjering i biotehnologiju, u suradnji s makedonskom akademijom znanosti i umjetnosti i institutom iz tuzle koji je povezan sa sarajevskim uredom međunarodne komisije za nestale osobe.
centrul de cercetare în biotehnologie şi inginerie genetică, împreună cu academia macedoneană de Ştiinţă şi artă şi un institut din tuzla afiliat comisiei internaţionale pentru persoanele dispărute de la saraievo, a efectuat analiza.

tvrtka za inženjering sastavila je plan za istraživanje nafte i plina u fbih za razdoblje 2008-2017, ali će joj biti potreban partner, jer s financijskog aspekta nije u stanju u skorije vrijeme baviti se sama tim pitanjem.
firma de inginerie a întocmit un plan de explorare a petrolului şi gazelor din fbih pe perioada 2008-2017, dar va avea nevoie de un partener, deoarece nu are capacitatea financiară de a aborda această chestiune pe cont propriu.

sporazumom će se proširiti suradnja na područjima kao što su pomorske znanosti, energetika, svemir, globalno upravljanje, hiv/aids, znanstveno i tehnološko obrazovanje, inženjering, održivi razvitak, poljoprivreda, prirodni resursi, ljudska ishrana i sigurnost hrane.
acesta va intensifica colaborarea în domenii precum ştiinţele maritime, energie, spaţiul cosmic, managementul global al resurselor, hiv/sida, educaţie ştiinţifică şi tehnologică, inginerie, dezvoltare durabilă, agricultură, resurse naturale, nutriţie umană şi siguranţa alimentelor.