Results for manjkavostima translation from Croatian to Romanian

schwarz-schilling poziva bih na hvatanje u koštac s manjkavostima zatvorskog sustava
schwarz-schilling cere bih să elimine deficienţele din sistemul penitenciar

naglasio je kako se makedonija također mora sučeliti s postojećim manjkavostima zamijećenim na drugim izborima.
el a subliniat faptul că macedonia trebuie de asemenea să elimine aceste deficienţe, remarcate şi în alte alegeri.

zemlja mora preispitati svoju strategiju i odmah se sučeliti s operativnim manjkavostima, ističe se navodno u brammertzovu izvješću.
Ţara trebuie să îşi reevalueze strategia şi să abordeze imediat deficienţele operaţionale, afirmă brammertz, potrivit surselor.

ako se bukurešt ne pozabavi tim manjkavostima to bi moglo navesti brussels na aktiviranje zaštitne klauzule, čime bi se priključenje automatski odgodilo.
incapacitatea de a remedia aceste deficienţe i-ar putea determina pe oficialii de la bruxelles să activeze clauza de salvgardare, fapt care ar amâna automat aderarea.

nastavak status quoa samo će voditi daljnjim manjkavostima i usporiti integraciju crne gore i srbije u eu u međunarodne sigurnosne strukture, istaknuli su Đukanović i vujanović.
continuarea situaţiei din acest moment ar duce numai la noi deficienţe şi ar încetini integrarea muntenegrului şi serbiei în ue şi structurile de securitate internaţionale, au spus djukanovic şi vujanovic.

isplate će ponovno započeti tek kada se bukurešt na odgovarajući način sučeli s manjkavostima zabilježenim prigodom lipanjske revizije raspolaganja i nadzora sredstava u sklopu predprijamnog programa sapard, dodaje se u pismu.
plăţile vor reîncepe doar după ce autorităţile de la bucureşti vor remedia în mod adecvat deficienţele din managementul şi controlul fondurilor eliberate în cadrul programului de preaderare sapard, deficienţe detectate în auditul din iunie, se adăuga în scrisoare.

ako rumunjska ne bude uspjela izići na kraj sa zamijećenim manjkavostima, tada neće postojati jamstva pravilnog procesuiranja zahtjeva za isplatu od strane konačnih korisnika, kazala je ek, a prenosi financial times.
dacă românia nu va remedia deficienţele observate, nu vor putea exista garanţii pentru procesarea corectă a cererilor de subvenţionare ale beneficiarilor finali, a declarat ce, citată de financial times.

premijer sergei stanishev ocijenio je izvješća objektivnima, rekavši kako će se vlada pozabaviti manjkavostima. "zatražit ću konkretne mjere", rekao je.
premierul serghei stanishev a considerat rapoartele drept obiective şi a declarat că guvernul va remedia neajunsurile. „voi solicita măsuri concrete”, spunea acesta.

eu službeno nadzire dvije zemlje od kada su se pridružile uniji 2007. godine, kako bi im pomogla u suočavanju s manjkavostima u pravosuđu, korupcijom i unutarnjim poslovima, te objavljuje izvješća o napretku dva puta godišnje.
ue a monitorizat în mod oficial cele două ţări din 2007, de la aderarea lor la uniune, pentru a le ajuta să se ocupe de deficienţele din justiţie, din lupta împotriva corupţiei şi afacerile interne şi a emis rapoarte de progres bianuale.

brussels, belgija -- eu priopćila je u utorak (27. srpnja) kako je reformski proces u makedoniji dobio novi zamah, ali je pozvala zemlju na sučeljavanje s nekim manjkavostima kako bi ubrzala svoj proces integracije.
bruxelles, belgia -- ue a declarat marţi (27 iulie) că procesul de reformă din macedonia a luat un nou avânt, dar a cerut ţării să elimine unele deficienţe pentru a accelera procesul de integrare.